君山 其二
祖龙迁怒色曾頳，帝子有灵山更青。
湖水如天冬亦涸，此君荣落一般形。
湖水如天冬亦涸，此君荣落一般形。
秦始皇迁怒君山，山色曾经变为赤红；湘妃神灵庇佑，青山反倒更显青翠。
洞庭湖水浩渺接天，到了冬季也会干涸，君山的盛衰枯荣始终不改本来形貌。
译文
收起注释
收起- 祖龙秦代对秦始皇的代称，此处即指秦始皇嬴政。
- 頳赤色，同“赬”，此处指山体被赭色涂成红色。
- 帝子指舜的两位妃子娥皇、女英，传说二人死后成为湘水女神，居于君山，故称。
- 涸指水源干涸。
- 荣落指草木的荣盛与凋落，此处代指君山的盛衰变化。
- 此君此处指君山。
赏析
展开
这首咏物小诗借咏君山寄寓怀抱，用典自然，暗含理趣，构思十分精巧。
诗的前两句将秦始皇的迁怒暴行与帝子的神灵护佑做对比，写出君山历经人为劫难反而更显青翠的不凡气度，暗喻邪恶的迫害并不能真正摧折美好坚贞的事物。后两句转写景物常理：浩渺如天的洞庭湖水到冬季尚且会干涸，而君山始终不改本身形貌，以此赞美了君山沉稳坚贞、不为外力所动的品格。
全诗实则借山咏怀，寄托了诗人自己坚守志节、不随世事浮沉的人生追求，短小精悍，理趣盎然，咏物与言志结合无痕，耐人回味。
诗的前两句将秦始皇的迁怒暴行与帝子的神灵护佑做对比，写出君山历经人为劫难反而更显青翠的不凡气度，暗喻邪恶的迫害并不能真正摧折美好坚贞的事物。后两句转写景物常理：浩渺如天的洞庭湖水到冬季尚且会干涸，而君山始终不改本身形貌，以此赞美了君山沉稳坚贞、不为外力所动的品格。
全诗实则借山咏怀，寄托了诗人自己坚守志节、不随世事浮沉的人生追求，短小精悍，理趣盎然，咏物与言志结合无痕，耐人回味。
创作背景
展开
王十朋一生遍历各地，曾往来洞庭流域，感于君山的历史传说写下这组咏君山诗，本诗是组诗的第二首。
据《史记》记载，秦始皇南巡湘山（即君山），遇大风阻挡渡水，秦始皇大怒，认为湘君山神故意作祟，于是命三千刑徒砍尽山上树木，用赭色涂红山体，本诗正是围绕这一传说展开创作。
据《史记》记载，秦始皇南巡湘山（即君山），遇大风阻挡渡水，秦始皇大怒，认为湘君山神故意作祟，于是命三千刑徒砍尽山上树木，用赭色涂红山体，本诗正是围绕这一传说展开创作。