次韵翁东叟知县见寄并简戴俊仲 其二

年时我忝楚东守,邂逅君从湖北来。
携手篇章拟苏李,论交风义薄陈雷。
栖迟百里淹贤甚,奔走三州觉老催。
如见高人戴安道,为言我意最怜才。

译文

收起展开
当年我愧任楚东的地方长官,恰逢你从湖北远道而来,我们意外相逢。
我们一同切磋诗文,水准直追苏武李陵,相交的道义情谊远超东汉的陈重雷义。
你身为县令久滞低位实在是屈才,我辗转奔走三州任职,只觉岁月匆匆催人老去。
如果见到高人戴俊仲,替我转告,我平生最是敬重爱惜贤才之士。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所赠诗作的原韵字及先后次序创作。
  • 忝古代谦辞,意为自己的才德不足以担当某一职位,有愧于名分。
  • 楚东守楚地东部的州郡长官,王十朋当时任职的饶州等地古属楚东区域。
  • 邂逅没有预先约定的偶然相逢。
  • 苏李指汉代的苏武与李陵,二人流落异域时多有诗文赠答,后世常以苏李代指诗文造诣登峰造极的先贤。
  • 陈雷指东汉名士陈重、雷义,二人交情至厚,为后世挚友的典范。
  • 百里古代代指县令的职位,因古时一县辖地约百里,这里指代时任知县的翁东叟。
  • 戴安道东晋名士戴逵,这里以同姓的古贤借指友人戴俊仲,暗含对戴俊仲品格的推崇。

赏析

收起展开
这首酬寄诗用典贴切自然,全无堆砌痕迹,开篇从二人昔年相逢的往事写起,平实叙旧间尽显二人交谊的真挚深厚。

中间两联一赞旧友情才,一叹身世际遇,开合有度:以苏李比况诗文、陈雷形容交谊,既抬高了友人的品格才学,也暗合二人多年相知的情分,转而感慨贤才屈居下位、自己年华老去,沉郁的现实感慨自然流露。

末句巧妙化用戴安道的典故点出寄诗的另一对象,直接抒发出自己怜才重士的本心,全诗语言质朴厚重,尽显南宋名臣王十朋坦荡开阔的交友襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋先后任职饶州、夔州、湖州等地,以清廉爱民、重才好士著称于世。

当时任知县的友人翁东叟寄赠诗作给王十朋,王十朋依原作的韵脚次序酬和此篇,同时将心意捎给另一位友人戴俊仲,是兼具酬答与寄远性质的作品。