钓台三绝 其二

窃食三州媿不才,扁舟又过子陵台。
心知敬慕先生节,乞得祠宫归去来。

译文

收起展开
我先后在三处州府任职愧领俸禄,自觉才能浅薄,如今乘着一叶小舟又经过严子陵的钓台。
心中十分敬仰先生的高尚气节,如今求得祠禄闲职便可以踏上归乡的路途了。

注释

收起展开
  • 窃食三州作者自谦的说法,指自己先后在三处州府任职,没有突出功绩却领取朝廷俸禄。
  • 媿古同“愧”,意为惭愧。
  • 子陵台即严子陵钓台,位于今浙江桐庐富春江边,相传为东汉隐士严光隐居时垂钓的处所。
  • 节指严光不肯趋附权贵、淡泊名利的高尚气节与操守。
  • 祠宫指宋代祠禄官体系下的宫观官职,这类职位一般优待老病官员,无需处理实际政务,仅领取俸禄,是宋代官员请求退闲的常见途径。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真实心境的自然流露。

前两句先以自谦开篇,点明自己重过钓台的行迹,将对前贤的仰慕之情铺垫得十分自然,没有丝毫矫揉造作之感。后两句直接抒怀,点明自己敬慕严光的气节,如今得遂归乡的心愿,既可见诗人对隐逸高风的推崇,也暗含了他不恋权位、清正淡泊的为官品格,与千年前严子陵的高节形成了跨时空的精神呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋此前先后出任饶州、夔州、湖州知州,遍历三州之后,他上疏请求祠禄官获准,归乡途中经过富春江畔的严子陵钓台,写下《钓台三绝》组诗,这是其中第二首。

严子陵即东汉隐士严光,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐姓埋名不肯出仕,隐居富春山垂钓,后世将其垂钓处称为子陵台,是历代文人普遍仰慕的气节象征。