过老鼠岐 其一

去年滩下黄牛峡,今日舟逢老鼠岐。
莫恃岩崖起波浪,可无天定水平时。

译文

收起展开
去年我曾行经长江险滩黄牛峡,今日乘舟又遇上了老鼠岐这处险滩。
不要倚仗高峻的山崖就肆意掀起浪涛,难道上天就没有让水面归于平静安宁的时候吗?

注释

收起展开
  • 黄牛峡长江三峡附近的著名险滩,位于今湖北宜昌西部,因南岸山崖上有石形如黄牛而得名,自古水路凶险。
  • 莫恃不要倚仗、不要凭借。
  • 天定这里指自然运行的固有定则,也暗含世间公理的含义。

赏析

收起展开
本诗以行舟涉险的亲身经历入笔,前两句用今昔行旅的对照,点出诗人早已遍经各处险滩,见惯了水路的险恶,没有刻意渲染滩涂的恐怖,反而带着从容的阅历感。

后两句即景说理,由眼前的浪涛生发议论,点出盛极必衰、险极必平的客观规律,暗含对世间那些倚仗权势兴风作浪之人的劝诫,说理浅白却意蕴深厚,尽显诗人中正平和、通透豁达的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道四年(公元1168年),时年王十朋受命赴任夔州知州,沿长江溯流而上,一路途经多处知名的水路险滩。

诗人行至名为老鼠岐的凶险江段时,结合此前多年行旅涉险的经历有感而发,创作了《过老鼠岐》组诗,本首是其中的第一篇。