过老鼠岐 其二

风水雨俱逆,舟行何太稽。
安心出三峡,破胆上双溪。

译文

收起展开
风雨与水流全都逆向阻挡行舟,船的行进何等迟缓滞留。
此前我尚且能从容安心地驶过三峡险段,到这里上行双溪时几乎要吓破了胆。

注释

收起展开
  • 稽迟缓,滞留,这里指船行速度极慢,久久不能向前推进。
  • 三峡此处并非特指长江三峡,是诗人代指此前行经的多处险峻江段。
  • 双溪水名,在今浙江金华,是东阳江、武义江的汇合处,以滩险流急著称。

赏析

收起展开
本诗最突出的艺术手法是强烈的反差对比,诗人将“安心出三峡”的过往经历,和“破胆上双溪”的当下感受并置,以三峡之险作为参照,极大凸显出老鼠岐、双溪一带水道的凶险程度。

全诗语言质朴直白,全无刻意雕琢的痕迹,完全以亲身行旅的真实感受入诗,将旅途遇险的错愕、惊惧刻画得极为生动,也侧面反映出南宋时期浙东水路交通的艰险状况,极具纪实价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道四年(公元1168年),时年王十朋卸任夔州知州,取道水路返乡,途经浙东婺州一带的著名险滩老鼠岐。

沿途风雨交加、水流湍急,行舟阻滞难前,诗人身历险境,有感而发写下这组纪行诗,此为第二首。