夏四月不雨守臣不职之罪也将有请于神雨忽大作陈贺州有诗赞喜次韵以酬 其五

刺桐抽叶张青盖,紫帽蒙霞丽锦笼。
今岁家家定高廪,多苗宁复羡吴侬。

译文

收起展开
刺桐树抽出新叶,如同撑开了一柄柄青色的伞盖,紫帽山被霞光笼罩,像华美鲜亮的锦织笼帷。
今年家家户户的粮仓必定堆满丰实的粮食,本地稻苗长势喜人,哪里还用羡慕江南吴地的农人。

注释

收起展开
  • 刺桐又名海桐,是闽南地区常见的落叶乔木,泉州因古时遍植刺桐也被称为刺桐城。
  • 青盖青色的伞盖,这里用来比喻刺桐舒展繁茂的树冠。
  • 紫帽即紫帽山,泉州境内的名山,是当地的标志性景观。
  • 高廪高高的粮仓,廪指储存粮食的仓库。
  • 吴侬吴地的人,这里特指江南农耕条件优渥、素来以稻产丰饶著称的吴地百姓。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着久旱逢雨的轻快喜悦,前两句以精工的对仗写景,将雨后刺桐舒展的新叶与霞光笼罩的紫帽山相对,色彩明丽生机盎然,把雨后天晴的山野景致描摹得鲜活动人。

后两句由景及情,直接抒发对丰收的期盼,没有丝毫官样文章的虚浮,完全是站在普通百姓的视角畅想丰年足食的安乐场景,充分体现了王十朋作为地方长官心忧民生、与民同乐的仁厚情怀,质朴真切,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋正担任泉州知州,恰逢当地四月久旱无雨,作为地方长官的他正准备向神明祈雨,天降大雨消解了旱情。

久旱逢甘霖的他欣喜万分,恰逢同僚陈贺州寄来庆贺喜雨的诗作,便接连写下五首次韵诗酬答,本首是组诗中的第五首。