挽令人

糟糠情味饱相谙，我事耕耘尔力蚕。
误走迷途半天下，忽惊魂梦断泉南。
二年旅榇悲无奈，千里途车涕不堪。
预卜黄华晚秋节，佳城归祔白岩庵。

译文

收起

当年我们同甘共苦夫妻情分早已熟稔相知，我耕种田地你操持养蚕家事。
我半生宦游漂泊走遍天下，忽然惊觉你已经魂断泉南。
两年来灵柩暂放异乡我悲痛难忍无可奈何，千里运灵回乡路上我涕泪纵横难以承受。
已经预先选定晚秋菊花开放的时节，将你安葬在白岩庵旁的家族墓地。

注释

收起

糟糠原指贫贱时吃的糟糠粗粮，这里代指共过贫贱患难的夫妻生活。
谙熟悉，熟知。
力蚕尽力操持养蚕纺织的家务。
泉南指泉州，位于福建南部，故称泉南。
旅榇暂时停放在外地、尚未归葬的灵柩，榇指棺材。
黄华同“黄花”，指菊花，代指晚秋时节。
佳城古代对墓地的美称。
归祔将灵柩运回故乡，附葬于家族墓地，祔指合葬、附葬。

赏析

展开

这是一首情真意切的悼亡诗，全诗不用华丽辞藻，以平实质朴的语言诉说哀思，天然动人。

开篇从夫妻贫贱相守的过往写起，“我事耕耘尔力蚕”一句平平道来，却将夫妻二人分工相守、相濡以沫的深厚情意尽诉笔端，饱含着诗人对亡妻一生付出的感念。紧接着写噩耗突至的惊愕，半生漂泊忽然痛失伴侣，反差之间更显悲痛刻骨。

后两联承接悲痛，先写停灵异乡两年的无奈，再写千里运灵的哀恸，最后点出归葬的安排，将绵绵无尽的哀思融入身后事的料理之中，余哀不绝。全诗情感层层递进，质朴中见深情，把对亡妻的思念与痛悼写得真挚动人，是宋代悼亡诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋为悼念亡妻贾氏所作，“令人”是宋代对官员妻子的尊称。

王十朋早年家境贫寒，与贾氏结为夫妻后糟糠相守，同甘共苦。王十朋宦游各地期间，贾氏随任，在泉州（即诗中“泉南”）去世，当时灵柩暂时停放在泉州，两年后王十朋安排将贾氏灵柩运回故乡温州乐清，归葬家族墓地白岩庵，临行写下这首悼亡诗。