古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
挽令人 其一
王十朋
· 宋代
拼音
译文
复制
知汝莫如我,伤心不尽谈。
忍贫犹好施,见得可曾贪。
水陆同艰险,糟糠共苦甘。
和鸣三十载,一梦断闽南。
译文
收起
世上没有人比我更了解你,心中的悲伤说也说不完。
你安于贫穷还始终乐善好施,面对利益从来不曾有过贪念。
我们一同走过世间种种艰险,贫贱岁月里也始终同甘共苦。
我们和谐相伴了整整三十载,如今一梦魂断在闽南。
注释
收起
令人
宋代对官员妻子的尊称,此处指作者亡妻贾氏。
忍贫
安于贫穷。
糟糠
酒糟与米糠,代指贫贱时期粗劣的食物,引申为共患难的贫贱生活。
和鸣
原指禽鸟雌雄相互和鸣,后用来比喻夫妻关系和谐美满。
赏析
展开
这是一首质朴真挚的悼亡佳作,全诗不事雕琢,全由真情流出,感人至深。
开篇直抒胸臆,“知汝莫如我,伤心不尽谈”开门见山,点出夫妻相知之深,满溢的悲伤无从说起,短短十个字就奠定了全诗哀痛的基调。颔联追忆亡妻品格,“忍贫犹好施,见得可曾贪”,寥寥数语就刻画出妻子善良无私、安贫乐道的贤德形象,藏着诗人对妻子毕生的敬爱。
颈联回溯夫妻共同的人生经历,“水陆同艰险,糟糠共苦甘”,平实的叙述概括了数十年宦游路上相濡以沫、同甘共苦的相伴岁月,朴素的文字里饱含深厚的夫妻情谊。
尾联收束全诗,“和鸣三十载,一梦断闽南”,点明相伴时长与永诀地点,以“一梦”作结,将阴阳相隔的哀痛写得余哀不尽,含蓄却力重千钧,把丧妻的彻骨之痛推向顶点,读来令人动容。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人王十朋悼念亡妻贾氏的作品,“令人”是宋代对官员妻子的尊称,此处指作者的亡妻。
王十朋与贾氏结发相伴三十年,贾氏随王十朋宦游各地,在王十朋任职泉州(今属福建闽南地区)时不幸染病去世,诗人悲痛不已,写下这组挽诗共二首追怀亡妻,本首为组诗第一首。