挽令人 其三

王十朋 · 宋代

我欲志诸墓，有言何敢私。
如宾最相敬，无妬似知诗。
孝合从姑葬，贤宜举郡悲。
明朝是重九，忍看菊花枝。

译文

收起
我要把你的事迹铭刻墓前，撰文不敢有半分私心偏倚。
夫妇之间向来相敬如宾，不怀妒忌还通晓诗书礼仪。
因孝顺合葬在婆婆墓旁，贤德离世让全郡同哀伤悲。
明天就是九九重阳佳节，我怎忍再看那盛放菊花枝。

注释

收起
  • 令人宋代对朝廷诰封命妇的尊称，此处指被悼念的去世命妇。
  • 志诸墓指为死者撰写墓志铭刻于墓上，志即铭刻、记载。
  • 从姑葬姑指丈夫的母亲，即婆婆，指合葬在婆婆墓旁。
  • 重九即农历九月九日重阳节，古人重阳有赏菊的习俗。

赏析

展开
这首挽诗用语平实庄重，紧扣死者的贤德品行展开，完全符合挽诗的得体体例。开篇点出撰写墓志铭的初衷，直言不阿私，态度公允诚恳。

中间两联概括逝者一生的品行：夫妻相敬如宾，不妬不忌、通晓诗书，又孝顺公婆，贤德之名足以让全郡同悲，评价简洁中肯。

结尾两句收束到当下，以重阳将近、不忍观菊作结，将深沉的哀悼之情融入景物，含蓄不尽，余哀悠长，十分动人。

创作背景

展开
这是南宋诗人王十朋创作的三首挽悼命妇的组诗之一，“令人”是宋代对朝廷诰命妇人的尊称，具体创作时间已难确考，是为悼念一位贤德去世的命妇所作。