看白云爱而成诗

林之奇 · 宋代

秋风吹白云,触处自何谷。
初犹半洞门,欻出遍岩腹。
零落依水湄,片段挂枯木。
余影透微白,灭迹混空绿。
烟萝自翳岛,溆荇徒萦曲。
安知苍梧野,下覆猿鸟哭。
谁能久徘徊,返顾视黄鹄。

译文

收起
萧瑟秋风吹动悠悠白云,不知它最初从哪座山谷升腾而起。
起初它才半掩山洞门户,转眼就漫遍了山岩的所有腹地。
云影零散飘落在水岸之边,片片碎絮似的挂在枯朽的枝头。
残余的云影透出淡淡的微光,最终消弭踪迹融入漫空的翠色里。
烟蔓女萝自然遮蔽了江中小岛,水边的荇草空自盘绕弯曲。
哪能知晓遥远的苍梧荒野,云影之下覆盖着猿鸟悲啼的天地。
谁又能在此久久徘徊不去,回头仰望那高飞的黄鹄远去的身影。

注释

收起
  • 忽然,迅疾的样子。
  • 水湄水岸,水边的平地。
  • 溆荇溆指水边,荇是一种水生草本植物,溆荇即水边生长的荇菜。
  • 遮蔽,覆盖。
  • 苍梧即苍梧山,传说中舜帝南巡驾崩之处,此处泛指荒远的山野。
  • 黄鹄即天鹅,古代常用来比喻高飞远举、超脱世俗的贤士。

赏析

展开
这首诗以白描手法全程描摹白云的动态变化,从初起于山谷,到迅疾遍布岩腹,再到零落水边、最终消融入空的全过程,层次分明,画面感极强,将无形的云写出了鲜活的生命质感。

全诗不止于单纯的写景咏物,更在观云的过程中寄寓了理学家的哲思:白云舒卷自如,不受尘俗羁绊,正对应着诗人向往的超脱自由的精神境界。末尾以黄鹄回望作结,将观云的悠然意趣升华为对高蹈出世之志的向往,情与景、理与趣浑然相融,是宋代咏物诗中不可多得的清雅佳作。

创作背景

展开
林之奇是南宋著名理学家、文学家,一生遍历山水,多有即景抒怀之作。

这首诗是诗人秋日游山时,目睹山间白云从升腾到消散的全过程,心生喜爱,乘兴写下的咏物名篇,创作于他辞官退居讲学期间,尽显宋代理学家观物察理的创作特色。