新晴山月

林之奇 · 宋代

高松漏疏月,落影如画地。
徘徊爱其平,夜久不能寐。
怯风池荷卷,病雨山果坠。
谁伴予苦吟,满林啼络纬。

译文

收起
高耸的松林间漏进点点月光,落下的树影铺在地上好似一幅水墨画。
我流连徘徊喜爱这月夜的清朗宁谧,夜已深沉我仍旧辗转不能入睡。
池塘的荷叶畏惧晚风,兀自卷起叶边;山果被雨水侵蚀,纷纷坠落在地。
有谁能陪伴我在月下苦苦吟诗?满林中只有纺织娘的声声鸣啼。

注释

收起
  • 疏月指透过松枝缝隙洒下的稀疏月光。
  • 病雨指被雨水损害、侵伤,病在这里作动词,意为受损害。
  • 第一人称代词,我。
  • 络纬昆虫名,俗称纺织娘,多在夏秋夜间振动翅膀鸣叫发声。
  • 苦吟指苦心吟咏、推敲诗句。

赏析

展开
这首五律以细腻的笔触描绘新晴山月的清幽景致,情景交融,韵味悠长。

开篇首联从松间月影写起,‘漏’字用得极妙,将月光透过高松枝叶缝隙洒落的情态传神写出,‘落影如画地’则勾勒出明净素雅的月夜山景,开篇就营造出空灵清幽的意境。颔联转入诗人的主观感受,写出诗人沉醉于月色流连忘返,夜深不寐,自然引出下文景物描写。

颈联细致捕捉雨后新晴的特有景物:怯风卷荷、病雨坠果,一静一动,细节鲜活,将山野风物的生机与情态生动展现,也暗含了诗人对景物细致入微的观察,体现出诗人对山居生活的热爱。尾联以问句收束,自问自答,说只有满林络纬的啼鸣陪伴自己苦吟,以声衬静,更加突出了山林的寂静幽深,同时也含蓄传达出诗人独居山林的淡淡孤寂,更显出诗人安于隐逸、享受清幽的旷达情怀。

全诗纯用白描,语言质朴自然,没有华丽的辞藻雕琢,却意境澄澈,情真意切,将景与情完美融合,是宋代山水写景诗中的佳作。

创作背景

展开
林之奇是南宋初期著名学者,为官时因反对秦桧的投降和议政策,被贬斥后辞官归隐,闲居山林授徒讲学。

这首诗是他归隐山野后,一次雨后初晴的月夜即景感怀所作,描绘山中新月初晴的幽美景色,抒发自己山居闲居的独特感受。