属疾梧轩

林之奇 · 宋代

高梧覆新叶，满院发华滋。
白日一何永，清阴闲自移。
暖虫垂到地，晴鸟语多时。
病肘倚枯几，泊然忘所思。

译文

收起
高大的梧桐长出新叶覆盖轩顶，满院草木都焕发出丰润的生机。
白昼的时光何等漫长，清凉的树影悠悠然自在移动。
暖季的小虫垂着蛛丝落到地面，晴日里的鸟儿久久鸣啼不止。
我病中把胳膊肘靠在老旧的几案上，心境恬淡安宁全然忘却了俗事思虑。

注释

收起
  • 属疾指生病、抱病。
  • 梧轩作者居所的名号，因屋前遍植梧桐而得名。
  • 华滋形容草木丰润繁茂、生机盎然的样子。
  • 一何古汉语常用词，意为何其、多么。
  • 泊然心境恬淡平和，没有世俗挂碍的状态。

赏析

展开
这首诗以病中观物的独特视角，勾勒出一幅清和闲淡的夏日庭院图景，全无寻常病中诗作的愁苦衰飒之气。

前六句全写梧轩周遭景物，从梧桐新叶、满院生机，到日影缓移、虫鸟自在，处处透着从容舒缓的节奏，暗合作者病中松弛无扰的心境。末两句自然收束到自身状态，将宋代理学家所追求的物我两忘、不为俗念所拘的冲淡境界轻轻托出，景与情完全相融，语言质朴平淡却余味悠长，是宋代理学诗中审美意趣极高的作品。

创作背景

展开
林之奇是南宋著名理学家，曾官至宗正丞，因反对秦桧议和被罢职，此后长期归隐乡野讲学著述。

这首《属疾梧轩》是他闲居养病期间所作，彼时他居于自号“梧轩”的居所，远离官场纷扰，在病中静观庭院日常风物，写下这首冲淡平和的五言律诗。