谢公定和二范秋怀

林之奇 · 宋代

西风一叶脱，迹已不可扫。
巷有白马生，朝回焚谏草。
谁云事君难，是亦父子间。
所要功补衮，不言能犯颜。

译文

收起
西风中第一片树叶悄然飘落，过往的踪迹再也无法完全扫去。
巷中居住着号称白马生的贤士，上朝归来就悄悄烧掉劝谏的草稿。
谁说侍奉君主是件万分困难的事，这其中的道理本就像父子相处一般。
最要紧的是能够匡正君主的过失，不必刻意张扬自己敢于冒犯君颜。

注释

收起
  • 谢公定即谢伋，字景思，南宋诗人，是北宋名儒谢良佐的从孙。
  • 二范指北宋后期名臣范纯仁、范纯粹兄弟，二人皆为范仲淹之子，立朝刚正，多有谏言。
  • 白马生指东汉谏议大夫张湛，他常骑白马，时人称为白马生，以直言敢谏、行事低调著称。
  • 谏草向皇帝进呈劝谏奏章的草稿。
  • 补衮衮是帝王的礼服，补衮指补救、匡正君主的过失，是古代对士大夫辅佐君主的核心要求。
  • 犯颜敢于冒犯君主或尊长的威严而直言进谏。

赏析

展开
这首诗通篇以咏史寄意，没有堆砌秋景的俗套，开篇以西风坠叶起兴，暗喻时序变迁、世事更迭的大势，为全诗奠定了沉郁的基调。

诗人没有空泛地议论君臣伦理，而是借白马生焚谏草的典故，点出真正的忠臣并非为了博取直名而张扬谏言，匡正君失是出于本心的赤诚，如同父子之间的至诚相待，完全摒弃了邀名的私念。全诗语言质朴厚重，理趣与情志交融，体现了宋代理学家诗作重意理、尚风骨的典型特色。

创作背景

展开
这首诗是南宋理学家林之奇的咏怀述志之作，属于追和前人的题下作品。谢公定即南宋诗人谢伋，二范指北宋名臣范纯仁、范纯粹兄弟，二人都曾作《秋怀》诗，谢公定有相应和作，林之奇此篇是后续的再和之作。

林之奇身处两宋之交的动荡时期，朝中士大夫多有畏缩不敢直言谏诤、甚至以谏言邀名的不良风气，诗人有感于此，借古事抒发对理想士大夫人格的推崇。