沧洲亭怀古

林之奇 · 宋代

潇水悠悠天际来,夹江古木抱山回。
栅中人物不满把,日晏市散多苍苔。
九疑巉天古云埋,遥想帝子龙车回。
心衰目极何可望,九歌寂寂令人哀。

译文

收起
潇水浩浩荡荡从天边悠悠流淌而来,两岸古木夹江而生,环抱着山峦曲折回绕。
江边城栅里的居民寥寥无几,屈指就能数尽,天色已晚市集散去,四处长满了苍黑的青苔。
九疑山高峻直插云天,常年被厚重的古云掩埋,遥想当年舜帝南巡,龙驾归去的悠远往事。
我心神衰颓极目远眺,又能望见什么呢,楚辞《九歌》的余韵寂寂千载,只令人心生无尽哀意。

注释

收起
  • 沧洲亭位于湖南永州潇水之滨的古亭,是当地登临览胜的去处。
  • 潇水湘江的重要支流,源出湖南蓝山,流经永州等地。
  • 日晏天色已晚,傍晚时分。
  • 九疑即九嶷山,又名苍梧山,相传舜帝南巡驾崩后葬于此地。
  • 巉天形容山势高峻陡峭,仿佛直插天际。
  • 帝子此处指舜帝,一说指舜的二妃娥皇、女英,传说二人随舜南巡,溺于湘江,成为湘水之神。
  • 九歌原为楚地民间祭歌,经屈原加工改写为楚辞名篇,多寄寓忧国哀时的情感。

赏析

展开
这首怀古诗将眼前荒寒寥落的实景与悠远苍茫的历史感怀融为一体,毫无空泛吊古的弊病。

开篇两句从大处落笔写潇水奔涌、古木抱山的壮阔江景,笔力苍劲,先为全诗奠定了苍凉沉厚的基调。中间两句转写近景,人烟稀少、市生苍苔的荒残画面,暗寓了当地长久以来的寥落境况,为下文怀古做足铺垫。后四句收束到怀古主题,遥望九疑山追想上古帝王的踪迹,又联想到屈原作《九歌》的忧思,将个人的失意怅惘、历史的沧桑变迁与千古的人文哀感层层叠加,余味沉郁悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者林之奇游历湖南永州期间,登临潇水之滨的沧洲亭时所作。

永州毗邻潇水,遥望九疑山,既是上古舜帝南巡的葬所,也是当年屈原行吟泽畔的历史文化故地,诗人触目于荒残寥落的江景,联想到古今兴废与先贤遗踪,便写下了这首沉郁的怀古诗作。