豫章别李元中宣德

从前就听闻李氏兄弟隐居在龙眠山，李伯时年事已高而李元中正值少壮。
自从各自出仕为官便散落天涯，旧友寥落得像拂晓时分稀疏的星斗。
在西山的清影之下我初次与你相见，碧光照亮江边青草，你目光清亮洞察明彻。
此前求道前路漫漫歧路众多，如今才真正体悟到义理归向玄妙的境界。
你像老凤一样垂首默然不发俗论，身边只有枝干交错的古树上春鸟喧鸣。
身在官署之中心却牵挂江湖山野，身旁尽是文牍律法，你只从容啸咏不问俗务。
只愁那一叶小小的钓鱼舟，载不下你七尺伟岸堂堂的身躯。
我如今就要归隐翠谷高卧云间，你想必会在京城的莺花胜景中供职。
相思之时我定会在梦中去到你的茅斋，和你一同在细雨青灯之下闲坐，直到树梢泛起晨光。

• 豫章汉代郡名，治所在今江西南昌，是宋代江南地区的重要交通枢纽。
• 龙眠山名，在今安徽桐城西北，李公麟晚年曾隐居于此，自号龙眠居士。
• 一行作吏语出嵇康《与山巨源绝交书》，指一经出任官职。
• 落落稀疏稀少的样子，此处形容旧友存世不多。
• 眸子了形容目光清亮明澈，对世事义理都能洞察明晓。
• 槎牙也作“查牙”，形容树木枝干交错不齐的样子。
• 幕府古代地方军政官员的办公衙署，此处指李元中供职的官署。
• 林杪树林的顶端，树梢。