送育维那

克宾一字入公门,有理难伸笑杀人。
隐静不行兴化令,他年谁道棒头亲。

译文

收起展开
克宾禅师哪怕只递一个字进公门,就算占着道理也无从申辩实在令人发笑。
如今隐静寺不再施行兴化禅师的峻烈机锋,往后谁还能说棒下开悟的接引是真切亲证呢?

注释

收起展开
  • 维那梵语羯磨陀那的简称,是佛教寺院中掌管僧众事务、纲纪丛林的重要僧职,“育维那”即法号为“育”的僧人。
  • 克宾指克宾禅师,宋代临济宗著名禅僧,“克宾一字入公门”是著名禅宗公案,指禅者一旦留下文字凭据,便落了言筌,失却禅门的自在超脱。
  • 隐静即隐静寺,是释行机当时驻锡的禅宗丛林,位于今安徽境内,为宋代著名禅院。
  • 兴化令指临济宗祖师兴化存奖禅师的接引作风,兴化存奖常以峻烈的棒喝机锋接引学人,被禅林称为“兴化令”。
  • 棒头亲指禅僧在祖师的棒喝之下直接明心见性,获得亲身证悟的禅修体验。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅宗公案入诗,毫无世俗诗词的藻饰,是典型的禅家本色话语。

开篇借“克宾一字入公门”的公案点破禅门不立文字的核心宗旨,调侃学人一旦落于文字言筌,便失却禅家本分,有理难伸。后两句则寄寓了诗人对后辈的期许,希望弟子外出参学之后,能够重振临济宗峻烈的禅门宗风,不要让棒喝接引的顿悟传统就此断绝。全诗机锋暗藏,诙谐洒脱,是宋代禅林偈颂中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释行机创作的禅门送别偈颂。

当时释行机驻锡安徽隐静寺,门下担任维那僧职的弟子育即将外出云游参学,诗人便作此诗为他送别,全篇没有寻常世俗送别诗的离愁别绪,完全以禅门公案寄寓对后辈学人的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: