挽李制干子诚 其一

千金治产似孙吴,珠箔银觥只自如。
问我长风当夕起,数他极浦落帆初。
自知汗简今千轴,更说生犀有几株。
赤壁当年遇黄盖,周郎何惜借吹嘘。

译文

收起展开
你经营产业的智谋堪比兵家孙吴,身侧悬着珠帘、摆着银杯,日常行事从容自如。
曾问我长风是否会在傍晚时分兴起,数着远处渡口归船落下船帆的时刻。
深知你如今留存的著述已有千卷之多,更要叹问世间珍稀的英才还余下几株。
当年赤壁之战黄盖遇上周瑜,周郎又哪里会吝惜出手相助、提携贤才呢?

注释

收起展开
  • 制干宋代官职“制置司干办公事”的简称,为制置司属官,掌管军务文书、参谋议事等事务。
  • 孙吴指春秋军事家孙武与战国军事家吴起,二人并称,代指极高的谋略水平。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的帘子,是古代贵族居所的陈设。
  • 银觥银制的大型酒器,代指雅致的宴饮器具。
  • 极浦遥远的水滨渡口。
  • 汗简古代制作竹简时需用火烤竹片令其渗出水分以防虫蛀,后世以汗简代指著作、典籍。
  • 生犀活犀牛,古代视其为珍稀宝物,这里代指难得的杰出人才。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼作一味悲号的俗套,全程以老友的视角回溯逝者生平,用典绵密却毫无堆砌之感。

前两联追述逝者生前的从容气度与风雅行事,将其治事才干与孙吴并列,足见作者对友人能力的高度认可。后两联笔锋一转,先叹逝者留下的著述颇丰,却痛惜同类英才日渐凋零,最后化用赤壁周瑜赏识黄盖的典故,暗指逝者本有大展宏图的机遇,却中道辞世,留下无尽遗憾,全诗情感沉挚克制,是宋代挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家林光朝所作的悼亡组诗的第一首,收录于其文集《艾轩集》中。

李制干即李子诚,制干是宋代制置司干办公事的省称,是掌管地方军务的中层官员,林光朝与李子诚为多年知交,得知友人亡故后接连写下两首挽诗,追念其生平才学,抒发痛惜英才早逝的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: