挽林通判德溥 其二
噫呜双柩出平川，五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子，只鸡斗酒是何年。
长愧江南徐孺子，只鸡斗酒是何年。
哀哭着送两口灵柩驶出平川，正是五月黄梅时节将要降雨的天。
我长久惭愧自己如江南的徐孺子，下次带只鸡斗酒吊唁不知是哪一年。
译文
收起注释
收起- 噫呜哀恸哭泣的声音，此处指送葬时的哀哭。
- 双柩柩，指装着逝者遗体的棺材，此处为夫妻二人的灵柩，应为合葬。
- 徐孺子东汉名士徐稺，字孺子。此处用徐孺子吊唁亡友的典故，作者以此自比。
- 只鸡斗酒原指吊唁亡友的微薄祭品，化用东汉徐稺吊丧的典故，后成为悼亡友的常用语。
赏析
展开
这是一首情真意切的挽歌，开篇即融情入景，点明送葬的场景与时节。
首句直写出葬之事，次句以五月黄梅欲雨的凄迷阴沉天气，烘托出送葬时悲凉压抑的氛围，哀痛之情寄于景物之中，浑然天成，情景交融。
后两句巧用东汉徐孺子吊丧的典故，自比徐孺子，既点明了自己与逝者的交谊，又以“是何年”的一问，将死生相隔、日后难再亲临吊唁的深沉悲痛抒发得含蓄动人，语浅情深，余哀不尽。
首句直写出葬之事，次句以五月黄梅欲雨的凄迷阴沉天气，烘托出送葬时悲凉压抑的氛围，哀痛之情寄于景物之中，浑然天成，情景交融。
后两句巧用东汉徐孺子吊丧的典故，自比徐孺子，既点明了自己与逝者的交谊，又以“是何年”的一问，将死生相隔、日后难再亲临吊唁的深沉悲痛抒发得含蓄动人，语浅情深，余哀不尽。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人林光朝为悼念曾任通判的林德溥所作挽诗的第二首。
林德溥与作者同宗，二人有交谊，在林德溥去世归葬之时，作者写下两首挽诗寄托哀思，本篇即为其中第二首。
林德溥与作者同宗，二人有交谊，在林德溥去世归葬之时，作者写下两首挽诗寄托哀思，本篇即为其中第二首。