哭伯兄鹊山处士蒿里曲 其一

残云衰草趁人愁,生即团栾死便休。
悲泣声中裁此曲,鸡啾山外鹊山头。

译文

收起展开
残云飘荡、衰草连天的萧瑟景象牵引着人的愁绪,活着的时候尚能阖家团聚,一旦逝去便万事全休。
我在一片悲泣的哭声中写下这支挽歌,遥遥望向鸡啾山外的鹊山头,那里正是兄长长眠的地方。

注释

收起展开
  • 伯兄对长兄的尊称。
  • 处士古代对有才德却终生隐居不仕的士人的称呼。
  • 蒿里曲原是汉代乐府中的挽歌,后世泛指哀悼逝者的诗作。
  • 团栾指亲人团聚、团圆。
  • 鸡啾山、鹊山诗人家乡福建莆田境内的两座山,鹊山是其兄长生前隐居、身后安葬的地方。

赏析

收起展开
这首悼亡诗全无华丽辞藻的雕琢,以最质朴直白的语言直抒胸臆,开篇便将残云衰草的萧瑟秋景,和生死相隔的沉痛感慨融为一体,情感沉挚厚重,毫无矫饰之感。

全诗以景起笔,最终以两座山名的对举收束,没有铺陈过多细碎的往事细节,却把物是人非的空茫感、对亡兄的绵长怀念尽数托出,语浅而情深,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
本诗作者林光朝是南宋著名理学家,世称艾轩先生,他的长兄林充终生未仕,隐居于莆田鹊山一带,自号鹊山处士。

兄长辞世后,林光朝满怀丧亲之痛写下这组悼亡诗作,以古挽歌的代称“蒿里曲”为题,寄托对兄长的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: