赠友山二侄

许必胜 · 宋代 · 绝句

闻道春来解问经,整衣矩步学趋庭。
雨余应惜阶前蚁,月落休轻案上萤。
自笑颠毛容我白,且留衰眼为伊青。
熟精文选吾家事,早向秋空试凤翎。

译文

收起
听说你开春就懂得研习儒家经典,整理好衣襟端正行走,学习孔鲤趋庭接受父训的古礼。
雨后应当怜惜台阶前爬行的蚂蚁,月落时分不要轻易扑打案头飞舞的萤火虫。
自笑满头白发任由我渐渐老去,暂且保留我这昏花的老眼为你垂青。
熟研精通《昭明文选》本就是我们家世代相传的事业,趁早趁着秋闱考试的时机,像凤凰展翅那样一展出众才华。

注释

收起
  • 趋庭典出《论语·季氏》,孔子的儿子孔鲤恭敬走过庭前接受父亲教诲,后世用来指子侄听从父辈训教。
  • 雨余指雨后。
  • 颠毛头顶的头发,代指年华老去。
  • 衰眼老年人昏花的老眼。
  • 即青眼,指对人看重、喜爱,典出阮籍能为青白眼,青眼相待就是对人赏识。
  • 文选即南朝梁萧统编选的《昭明文选》,是唐宋时期文人必修的核心文学经典。
  • 凤翎凤凰的羽毛,这里比喻出众的才华。

赏析

展开
这首赠诗没有空泛的说教,而是从日常言行、修身细节入手,层层递进传递长辈对晚辈的殷切期许。

开篇先赞许晚辈勤学知礼的品行,中间两联从惜蚁、怜萤的小事劝勉他涵养仁厚之心,又以自身衰老仍对晚辈寄予厚望的真情动人,最后点出继承家学、早日登科的核心期许,语气温和恳切,全无板着面孔的训诫感,满溢着家族长辈的温情与厚望。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人许必胜写给自己的侄子友山的劝学赠诗。

许必胜为南宋绍兴十五年进士,生平以家学传家,十分看重晚辈的品德修养与学业精进,见到侄子友山年少好学,品行端正,便写下这首诗予以勉励。