晚归

吴沆 · 宋代 · 绝句

夕阳西欲没,宛转山气昏。
独逝颇无累,时欣暗经林。
栖鸟未稳集,归马无奔声。
恍忽自得意,兴来谁与言。

译文

收起
夕阳向西缓缓将要沉落,山间雾气盘旋缭绕,天色渐渐昏蒙。
我独自漫游前行毫无俗事牵累,时常为在暮色里穿过树林感到欣喜。
归巢的飞鸟还没安稳地停落在枝头栖息,返程的马儿也没有奔跑的声响。
我心神悠然恍惚间怡然自得,兴致上来却找不到旁人可以共叙此刻心境。

注释

收起
  • 宛转形容山间雾气盘旋缭绕、连绵不断的样子。
  • 独逝独自漫游、独自缓步前行的意思。
  • 无累没有世俗公务、生计琐事的牵累。
  • 稳集安稳地栖息、停落在枝上。
  • 恍忽即恍惚,这里形容诗人心神悠然、近乎物我两忘的松弛状态。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺陈晚归途中的所见所闻,全程营造出一种清寂悠然的隐逸氛围。前两联从大环境的暮色昏蒙写到诗人自身的闲行适意,视角由远及近,情绪也从客观观景自然过渡到主观的欣然自适。

后两联巧用动静对照的手法,栖鸟未稳、归马无声的细节,把山野傍晚的静谧写到了极致,末句的“兴来谁与言”并非孤独怅惘,而是隐者与自然神会、无需俗人共语的至高精神境界,全诗语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人吴沆闲居乡野时期的代表性作品。吴沆一生不慕仕进,隐居于江西环溪之畔,终日以山水林泉为友,留下了大量描摹山野闲居日常的诗作。

本诗记录了他某次傍晚出游踏归的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,完全是隐逸之士随性流露的真实心境。