友人趋宁化
闻君早晚趋宁化，尚有新诗别故人。
试问几程端可到，还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。
试问几程端可到，还忧半载不相亲。
伤心岁律峥嵘暮，解事梅花摘索新。
去去冰霜频莫厌，庭闱和气即如春。
听闻你近日就要启程前往宁化，特意携来新作新诗与我这故人道别。
我试着问你这一路要走多少路程才能准定抵达，心中却仍担忧此后半年都不能和你相见亲近。
此刻正值岁末将尽的深冬时节，总让人不由得心生怅惘，通晓人意的梅花刚刚凌寒初绽，疏朗清新。
你这一路前行千万不要频频厌弃沿路的冰霜苦寒，等回到家中侍奉长辈，阖家和气融融的时刻便处处都是暖春。