三清山

吴沆 · 宋代 · 绝句

选胜园林兴未阑,拏舟飞出小溪湾。
光摇一碧回环水,翠挹三清远近山。
似惜雨晴天恰好,真忘名利日长闲。
松筠不锁神仙境,携得烟霞满袖还。

译文

收起
寻访名胜游赏园林兴致丝毫未减,撑着小船轻快驶出曲折的小溪湾。
澄澈碧绿的水波光影摇荡回环,远近三清山的青翠山色仿佛伸手可揽。
仿佛上天也怜惜新雨初晴的好天气,置身此间全然忘却世俗名利,每日都悠然闲散。
松竹掩映的山林从来不会锁住神仙胜境,我游赏归来,满袖都携带着山间的烟霞清气。

注释

收起
  • 选胜寻觅、游览名胜古迹。
  • 兴未阑兴致还没有消退,阑是尽、残的意思。
  • 拏舟撑船、划船,拏通拿,牵引的意思。
  • 舀、揽取,这里形容青翠山色近在眼前,仿佛可以随手掬取。
  • 松筠松树和竹子,筠原指竹子的青皮,这里代指竹,二者都是山林中常见的耐寒清嘉植物。

赏析

展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的上乘之作,全诗脉络清晰,起承转合自然流畅。开篇从出游起笔,“飞出小溪湾”的“飞”字极写行船轻快、游兴勃发的状态,毫无拖沓之感。

颔联对仗精工,上句写水色回环、波光荡漾,下句写三清山翠色满眼,远近层次分明,将三清山的核心山水景致刻画得鲜活生动。颈联由景及情,将新雨初晴的宜人天气拟人化,又点出置身山景中忘却世俗名利的悠然心境,情景交融毫无违和。收尾两句更是神来之笔,不说自己游山尽兴,却说携得满袖烟霞而归,将隐逸文人超脱凡俗、与自然相融的洒脱襟怀展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

展开
吴沆是两宋之际著名的隐逸文人,江西抚州崇仁人,终身不应科举,隐居著述,喜好遍历江南名山大川。

这首诗是他游历江西上饶道教名山三清山时创作的纪游作品,全程记录了他自水路入山、饱览山光水色、涤荡俗念的完整游赏过程。