句 其五
耳根静处水流村，眼界空时山在门。
当耳根周遭的尘嚣全部消尽，村边潺潺的流水声便格外清晰动人。
当内心杂念清空视野开阔辽远，远处的青山仿佛就坐落在自家院门之前。
译文
收起注释
收起- 耳根原为佛家语，指人的听觉感官，此处代指听觉感知的周遭环境。
- 眼界既指目力所能覆盖的空间范围，也指代人不受俗事牵绊的澄澈心境。
- 空指没有世俗杂念挂碍，心境通透虚静的状态。
赏析
展开
这首断句以听觉、视觉的严整对偶，营造出物我相融的空灵禅境，完全没有江西诗派惯常的用典晦涩弊病。
上句以静衬动，当所有世俗的嘈杂都退去之后，原本寻常的流水声反而凸显出乡居环境的悠然自在；下句以空显阔，点明境由心造的哲理：当人内心没有得失牵绊，空间的距离感也会随之消弭，遥不可及的青山仿佛就近在门庭之前。全诗用语浅白却意境超旷，把禅家的妙理完全融入寻常写景之中，余味悠长。
上句以静衬动，当所有世俗的嘈杂都退去之后，原本寻常的流水声反而凸显出乡居环境的悠然自在；下句以空显阔，点明境由心造的哲理：当人内心没有得失牵绊，空间的距离感也会随之消弭，遥不可及的青山仿佛就近在门庭之前。全诗用语浅白却意境超旷，把禅家的妙理完全融入寻常写景之中，余味悠长。
创作背景
展开
吴沆是宋代江西诗派后期的重要诗人，终身无意仕途，隐居于江西环溪之畔，以吟咏山水遣怀。
他的诗作多追求清寂空灵的禅意旨趣，这两句是他流传最广的断句名篇，曾被南宋多部诗话收录称赏，是他闲居乡野时即景会心写下的感悟。
他的诗作多追求清寂空灵的禅意旨趣，这两句是他流传最广的断句名篇，曾被南宋多部诗话收录称赏，是他闲居乡野时即景会心写下的感悟。