得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客

王灼 · 宋代

我生苦不谐,所向如登天。
老眼始见孙,便觉了世缘。
一阳谨初度,剥极宜复旋。
神气已秀发,玉虹照晴川。
家书或有托,似能守青编。
免翁费十牛,令渠受一廛。
使君与别驾,同是峨眉僊。
肯来摩其顶,飞盖相联翩。
丘也亲抱送,已输徐氏先。
游夏实高弟,庶几文学传。

译文

收起
我这一生际遇坎坷少有顺遂,前行的路途难得仿佛要攀登青天。
到老来才亲眼见到孙儿降生,顿时觉得尘世间所有俗事都已了断。
冬至刚过阳气渐渐萌生,谨守这初生的时节,衰运到了极点自然会往回转。
小孙儿神气清朗神采焕发,像一道洁白长虹映照过晴朗的江川。
我家的诗书传承总算有了托付,这孩子看来定能守住先祖的典籍卷册。
不必我耗费太多心力为他置办产业,就让他安守一处田宅耕读传家。
立夫兄与次明丈两位先生,都是从峨眉山走出来的隐逸高士。
希望你们肯前来摸摸孩子的头顶赐福,车马飞驰接连不断光临寒舍。
我如今亲自抱着小儿迎接诸位,这份喜得孙儿的快意早就胜过了古时徐氏的佳话。
子游、子夏是孔子门下最杰出的文学弟子,我也盼望孙儿能传承诸位的才学名望。

注释

收起
  • 不谐不顺利、不如意,指人生际遇坎坷。
  • 世缘尘世的俗缘、俗事。
  • 一阳冬至节气的别称,古人认为冬至后阳气开始萌生,故称一阳生。
  • 剥极复旋出自《周易》剥卦、复卦,指衰运到了极点,就会转向吉庆回升。
  • 青编指古代以青丝简编的典籍,代指家学诗书传承。
  • 一廛古时指一户人家所住的房地,代指普通百姓的安居之所。
  • 飞盖指飞驰的车马,盖是古代车上的伞盖。
  • 游夏指孔子的弟子子游和子夏,二人在孔门弟子中以文学造诣著称。

赏析

展开
这首诗通篇洋溢着老年得孙的质朴喜悦,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚自然,把一位饱经仕途坎坷的老者,暮年见到第三代降生时的释然与欣慰刻画得入木三分。

诗中用典贴合身份,既化用《周易》剥极而复的义理,暗合自己一生困顿到老来终于得享天伦的人生际遇,又借孔门游夏的典故,表达了对孙儿未来传承家学、友朋传文的殷切期盼。

全诗后半部分转向邀约友人的恳切心意,足见诗人与立夫、次明二人交谊深厚,不拘俗礼,把寻常的得孙之喜写得雅韵十足,充满了传统文人耕读传家的理想色彩。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名文学家、文艺理论家王灼晚年退居家乡遂宁时的作品。

王灼一生仕途困顿,晚年闲居乡野,以著书课孙为乐,这首诗正是他喜得孙辈之后,写给友人冯立夫、李次明两位乡贤的邀约之作,恳请二人前来家中做客,一同观赏新生的幼孙,分享自己晚年得孙的莫大喜悦。