置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵

王灼 · 宋代

西山自高爽,更上百尺楼。
月华出万象,独以寸目收。
寒光增灏气,山影接江流。
相从更几日,醉赏同一瓯。
诸君有大志,应销别去愁。
衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游。

译文

收起
西山一带本来就地势高敞清爽,我们又登上了高达百尺的赋楼。
月光遍洒天地间万千景象,仅凭一双肉眼就能尽数收入眼底。
清冷的月色增添了浩茫清润的天地之气,山影与滔滔江流彼此衔接交融。
我们相伴同游的日子已经没有几天了,举杯醉饮共赏明月同举一盏酒瓯。
诸位友人都胸怀远大的志向,应当消解掉即将别离的愁绪。
衣食刚刚够用就可以安居守着先人的坟墓,别忘了那位行事通达、不慕荣利的马少游。

注释

收起
  • 高爽地势高敞、气候清爽。
  • 月华月光、月色。
  • 万象天地间的一切景象。
  • 灏气也作浩气,指天地间清润开阔的自然之气。
  • 这里指小型的酒盏、酒杯。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,他生平不慕高官厚禄,主张人生只要衣食足用、安居乡里就足够,是古代知足守志的典型人物。

赏析

展开
这首诗前半部分纯写登楼观月的开阔景致,没有传统赏月诗的柔靡纤巧,反而以清劲的笔力勾勒出高楼上目接千里的旷远意境,月光、山影、江流彼此呼应,尽显天地的浩茫辽远。

后半部分自然转赠别之意,先以宽慰之语消解友人的离愁,最后用马少游的典故收束,跳出了一般赠别诗的伤感俗套,既肯定友人的远大志向,也暗含了对不逐名利、守真知足的人生境界的推崇,情理交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋著名学者、文学家王灼的酬别之作,创作于他流寓四川的交游时期。

当时友人立夫即将辞别,先写下留别诗,王灼便置酒登上赋楼,一边赏月一边依原韵写下这首和诗,既记录了同游宴饮的雅事,也寄寓了对友人的劝慰与自身的人生志趣。