李安抚生日

王灼 · 宋代

沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春。
天工为国巧谋帅,生此摽摽七尺人。
坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起。
缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水。
金炉着火焚宝香,愿公寿考仍康强。
门外祝公更多有,军民十万指中梁。

译文

收起
沙沟上空祥瑞的紫气如同陇地的祥云,泾城的寒冬节令仿佛忽然转为和煦的阳春。
上天为国家精心谋划选出贤良统帅,生下了这位英武挺拔的七尺伟丈夫。
安坐营中挥动白羽扇指挥作战数十年,来犯的金兵望风奔逃,阵前扬起漫天尘土。
缓缓率领精干的小队移镇来到汉中,铠甲的冷光直射得清澈的江水都泛出寒意。
金炉中点起明火焚烧名贵的香木,祝愿您长寿安康身体强健。
门外为您祝寿的人还有更多,十万军民都将您视作心中的顶梁柱。

注释

收起
  • 李安抚指南宋时任川陕地区安抚制置使的边帅,安抚是宋代负责一路军政民政的高级官职。
  • 摽摽形容人高大英武、气概不凡的样子。
  • 白羽白羽扇,古代将帅常持白羽扇从容指挥军事,此处代指主帅运筹帷幄的风度。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处用来指代主帅长期执掌军务的漫长岁月。
  • 寿考长寿,年高。
  • 中梁房屋的正梁,此处比喻所有人共同倚重的核心人物。

赏析

展开
这首祝寿诗跳出了普通应酬诗作堆砌祥瑞俗套的弊病,开篇就以祥瑞紫气起笔,将寿星的降生和国家边防的需求绑定,立意格局远超一般寿词。

诗作前半部分集中笔墨赞颂李安抚的赫赫战功,刻画了一位从容运筹、威震敌胆的边帅形象,后半部分转写祝寿的心愿,落脚于十万军民的共同祝愿,将个人寿辰和边境安定、万众归心的家国情怀融为一体,情感真挚厚重,格调刚健昂扬。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金处于南北对峙的状态,川陕一带是南宋西部边防的核心重镇。

时任四川安抚制置使的李氏是驻守川陕的知名边帅,在抵御金人南侵、安定地方民生上颇有功绩,旅居蜀中的王灼在其寿辰之际写下这首贺诗,既赞颂了主帅的功业,也寄寓了蜀地军民对边境安定的期盼。