次韵次尹俊卿梅花绝句 其五
云澹江皋晚，飞香到短篷。
望穷浑不见，恨满白苹风。
望穷浑不见，恨满白苹风。
暮云疏淡，江岸已是傍晚时分，梅花浮动的暗香悠悠飘落到我栖身的小船边。
我极目远眺直到视线尽头，也全然找不到梅花的踪影，满怀怅惘都化作了吹拂白苹的晚风。
译文
收起注释
收起- 江皋江岸，水边的高地。
- 短篷小船，篷指船的篷盖，这里代指旅人所乘的小舟。
- 望穷极目远眺，望到视线的尽头。
- 浑全然，完全。
- 白苹风吹拂着白苹的水面晚风，古典诗词中常以此烘托淡远的怅惘情绪。
赏析
展开
这首小诗是宋代咏梅诗中极见空灵意趣的作品，全程没有直接出现“梅”字，却处处暗合梅花幽淡高洁的神韵。
开篇从江天暮景落笔，疏云笼岸的傍晚，梅香无声飘入舟中，以嗅觉的暗写替代视觉的直白描摹，避开了俗套咏梅诗堆砌形色的弊病。后两句笔锋一转，诗人循着香气极目远眺，却始终找不到梅花的踪迹，无形的怅惘情绪便和水面的苹风完全融为一体，将寻梅不遇的淡淡憾意写得余韵悠长，真正做到了不着一字，尽得风流。
开篇从江天暮景落笔，疏云笼岸的傍晚，梅香无声飘入舟中，以嗅觉的暗写替代视觉的直白描摹，避开了俗套咏梅诗堆砌形色的弊病。后两句笔锋一转，诗人循着香气极目远眺，却始终找不到梅花的踪迹，无形的怅惘情绪便和水面的苹风完全融为一体，将寻梅不遇的淡淡憾意写得余韵悠长，真正做到了不着一字，尽得风流。
创作背景
展开
这首诗是南宋文学家王灼的咏梅唱和组诗《次韵次尹俊卿梅花绝句》中的第五首。
王灼生活于两宋之交，终身未仕，长期流寓蜀地及江南一带，这组次韵诗是他闲居时期与友人尹俊卿的咏梅酬和之作，全程不直接描摹梅花的形色，专从虚处传梅花之神，寄托了诗人幽淡的怅惘意绪。
王灼生活于两宋之交，终身未仕，长期流寓蜀地及江南一带，这组次韵诗是他闲居时期与友人尹俊卿的咏梅酬和之作，全程不直接描摹梅花的形色，专从虚处传梅花之神，寄托了诗人幽淡的怅惘意绪。