与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二

王灼 · 宋代

台山如招人,突兀城南隅。
我来有佳兴,不辞石磴纡。
步穷孤绝顶,局局万丈余。
永怀旧刺史,儒冠此研书。
竟以印绶归,荣光烛乡闾。
世事几反覆,百年等须臾。
地闲芳草积,树暗怪禽呼。
空留好书名,永与此山俱。

译文

收起
书台山仿佛在招手邀人同游,高高耸立在城池的南角。
我此番前来游兴正浓,绝不推辞攀登那曲折的山间石径。
一步步登上孤高的山顶,俯身俯瞰只觉脚下万丈深渊令人屏息。
不由得怀念起古时的那位刺史,当年头戴儒冠在此潜心研读书籍。
最终他功成辞官荣归故里,荣耀的光芒照亮了整个乡邻之间。
世间万事几番起落翻覆,人生百年也不过如同片刻光阴般短暂。
如今这地方闲静芳草遍地生长,树阴深处传来怪鸟声声啼呼。
只留下当年勤学的美名,永远和这座书台山共存不朽。

注释

收起
  • 突兀高耸挺立的样子。
  • 角落。
  • 石磴山间石级石阶。
  • 曲折迂回。
  • 局局俯身惊惧的样子,形容临深渊时的戒惧神态。
  • 儒冠古代儒生戴的帽子,代指文人身份。
  • 印绶官印上的绶带,代指官职。
  • 乡闾乡里、家乡。
  • 须臾片刻,形容时间极其短暂。

赏析

展开
这首诗将纪游写景与怀古抒怀完美融合,开篇以拟人手法写台山迎客,落笔灵动鲜活,将山的静态转化为动态的邀约感,一扫纪游诗开篇的沉滞感。

全诗由登山过程的叙写自然过渡到对前贤的追慕,继而抒发世事无常、人生短暂的感慨,末尾收束到对文化美名不朽的肯定,情感层层递进,沉挚厚重。诗风质朴苍劲,没有雕琢的辞藻,将个人的生命体验与历史沧桑感融为一体,在宋代怀古诗中自成清简沉郁的一格。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,时王灼闲居四川遂宁故里,与当地文人隐士交游唱和。

诗中所登的书台是遂宁当地纪念前代文吏的名胜,诗人此番行程先与诸位友人畅游杨氏池亭,邀约王姓隐士小聚饮酒,日暮时分一同登书台览胜,触景生情写下这组怀古诗作,此为组诗的第二首。