赠瑄上人 其一

王灼 · 宋代

日日登南楼,支颐望西山。
念我知心友,一榻栖孱颜。
诗如山中云,婆娑意自闲。
世无飞僊术,尘步愁跻攀。
我懒久不出,碧藓封柴关。
床头五字稿,期师一来删。

译文

收起
我每日都登上南边的高楼,以手托腮遥望西边的群山。
思念我那位相知的挚友,他正独居于深山的卧榻之上。
他的诗作就像山间的流云,舒展飘逸意态悠然闲适。
世间并没有飞升成仙的法术,我在尘世中迈步总为攀山之难发愁。
我生性疏懒很久不曾出门,绿色的苔藓已经封满了柴门。
床头堆着我写的五言诗稿,就盼着上人您前来帮我删定打磨。

注释

收起
  • 支颐以手托住下巴,是凝神远望时的典型姿态。
  • 孱颜通“巉岩”,指高峻险要的山岩,此处代指深山之中。
  • 婆娑盘旋舒展的样子,此处形容云朵悠然飘动的姿态。
  • 飞僊“僊”是“仙”的古异体字,飞仙即飞升成仙。
  • 跻攀向上攀登,攀爬高处。
  • 碧藓绿色的苔藓,只有人迹罕至的地方才会大量生长。
  • 柴关用木柴搭建的院门,代指简陋朴素的乡居居所。

赏析

展开
全诗以极平淡的日常动作开篇,日日登楼望山的重复行为,把对友人日复一日的惦念藏在字里行间,没有刻意的抒情,情感浓度却自然流露。

以“山中云”比喻友人的诗作是全诗最见巧思的一笔,既贴合友人居于深山的身份,也精准点出其诗风飘逸舒展、意态闲远的特质,物我相合,比喻浑然天成毫无雕琢痕迹。

后半部分从思念友人转向自叙近况,写自己懒于世俗应酬,久不出门,院门都长满青苔,最后点出床头存下的诗稿正等着知己前来删定,把二人超越世俗的相知情谊写得格外真挚动人,余味悠长。

创作背景

展开
本诗作者王灼是南宋著名文学家、文艺评论家,一生流寓多地,晚年长期居于四川,与当地诸多诗僧、隐士往来交游。

瑄上人是王灼十分推重的方外挚友,二人都以诗为乐,心意相通,这首诗就是王灼闲居期间寄赠友人,表达思念并邀约对方前来论诗的作品。