送译上人出蜀

久雨之后池中的荷花已经凋残，晨风吹拂着山崖上的桂树摇曳生姿。
旁人此刻都生出了归乡的念头，唯独你谋划着要远游离去。
出蜀峡口来来往往的船只，每日都为追逐名利奔波算计。
旁人拍着船舷计较利益得失，唯独你寻师向道的心意格外坚决。
径山高耸几乎触及天际，你将冲破迷雾迎来光明。
云居山毗邻庐山，荐福寺坐落在鄱阳湖水边。
这三处的三位高僧大德，你追随他们就可以度过整年的修行时光。
山中的泉水清冽甘美，同游之人争相挽住你的衣袖共饮。
往南可以抵达上百座城邑，每一处你都可以前去游历探访。
你甘愿脚底磨出厚茧，绝不畏惧大雪封路的严寒险阻。
更要铭记古高僧的榜样，为求得半句佛法真谛不惜舍身。

• 译上人上人是对僧人的尊称，译上人即法号为译的僧人，是本诗的送别对象。
• 沼荷沼指池塘，沼荷即池塘中生长的荷花。
• 扣舷用手拍打船边，是舟行途中常见的动作，此处暗喻世人计较得失的情态。
• 径山位于今浙江杭州，是佛教禅宗临济宗的祖庭之一，唐宋时期为东南禅学重镇。
• 蒙翳云雾遮蔽、昏暗不明的状态。
• 鄱汭鄱指鄱阳湖，汭是河水弯环汇聚之处，鄱汭即鄱阳湖畔。
• 大瞿昙瞿昙是释迦牟尼的姓氏，此处代指古代为求法不惜舍身的高僧。
• 偈梵语“偈陀”的简称，指佛经中的唱颂词，半偈即指代佛法的核心要义。