送南平僧归里

牂牁江水宽阔嶲山山势高峻，当地旧时的部族首领曾在此纷纷扰攘纷争。
时代推移世事变迁旧日乱象早已不存，方圆百里遥遥相望处处都是规整的城郭壕堑。
我在涪江边有一处小小的宅院，常常怅恨帝都长安像天上的太阳一样遥远难及。
听说师父您的故乡比我的居所还要往南得多，我不由得转过头连声发出叹息。
为您送行我姑且借用佛家的义理来说，我们这副肉身寄居世间真的就像匆匆过客。
只要心中有安稳澄澈的归处那里便是家乡，那些互相标榜的溢美之辞实在是徒然自苦。
北风拂面而来寒意飕飕侵人，我遥想您前行的路途上大雪已经沾湿了身上的裘衣。
您忍饥耐寒定然能写出绝佳的诗句，盼您挥笔记录下边地风物传回中原大地。

• 牂牁古代西南地区的水名与郡名，此处代指巴蜀南部到贵州北部的广大边地。
• 嶲山古山名，在今四川西昌一带，此处代指西南边地的高山。
• 什敖君长指古代西南少数民族部落的首领。
• 涪江长江上游的支流，流经今重庆、四川多地，王灼晚年长期居住在涪江流域。
• 浮图梵语音译，此处代指佛家、佛理。
• 逆旅指旅舍、过客，出自古典诗文常用的人生如寄的意象。
• 中州即中原地区，此处代指宋王朝的核心统治区域。