次尹彦回复来偶予他出用前韵招彦回

王灼 · 宋代

往时倾盖友,前代涌泉孙。
肯念三年别,能来一语温。
岁华欺老大,功业付鲸髡。
直为诗篇好,扶藜日候门。

译文

收起
往昔我们便是一见如故的挚友,您是前代涌泉公的贤良后裔。
您肯顾念我们分别三年的情谊,专程前来共叙温言相慰。
岁月流转欺我年岁渐老,平生功业都付与放浪隐者。
只因为您的诗作实在精妙,我每日拄着藜杖在门前等候您来访。

注释

收起
  • 倾盖指友人途中相遇,停车交谈时车盖相互挨近,后世用来形容朋友一见如故的深厚情谊。
  • 涌泉孙指汉代有德政的循吏公孙子都的后裔,公孙子都任颍川太守时惠民有方,被百姓称为“涌泉公孙”,此处用来赞誉尹彦回的家世清贵。
  • 鲸髡原指传说中身披鲸须的世外隐者,这里代指放浪形骸、不问世俗功业的闲散之人。
  • 扶藜拄着藜木制作的手杖,藜是质地坚硬的灌木,是古代老人常用的代步手杖材料。

赏析

展开
这是一首质朴真挚的五言唱和律诗,全无应酬类诗作常见的虚浮套话,句句都发自肺腑,情感沉实厚重。

首联先叙二人多年的深厚交谊与友人的不俗家世,颔联感念友人不忘旧谊专程来访的盛情,颈联顺势抒发岁月蹉跎、功业未就的迟暮感慨,尾联直接点出邀约的核心意旨,直白袒露自己每日候门盼友的恳切心情,将老友之间彼此相惜、彼此惦念的纯粹情谊写得格外动人。

创作背景

展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时王灼正流寓四川遂宁一带,与当地文人雅士多有诗文往来。

此前尹彦回曾专程拜访王灼,恰逢王灼外出未能相见,尹彦回留诗致意,王灼便依此前二人唱和用过的韵脚创作此诗,诚挚邀约尹彦回再度前来相聚。