次韵李知几

王灼 · 宋代

密雨连三日,青天未肯开。
庭除舞蚯蚓,几席上莓苔。
又说边声急,浑无乡信来。
愁心似流水,空费宝刀裁。

译文

收起
连绵的密雨整整下了三日,湛蓝的天空始终不肯放晴。
庭院里蚯蚓在泥地里翻舞,屋内的几案坐席都长出了莓苔。
又听闻边境的战事警报愈发紧急,完全没有家乡的音信传来。
我心中的愁绪就像滔滔流水,白白浪费了宝刀也裁不断这无尽愁思。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,又称步韵,要求严格依照所和原作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 庭除庭院,指台阶前的露天空地。
  • 几席几案和坐席,此处代指室内日常起居的陈设。
  • 边声边境上传来的战事警报、兵马声响,代指边境的紧急战事。
  • 副词,意为全然、完全。
  • 宝刀裁化用古人以刀断水的意象,形容愁绪绵长厚重,哪怕用锋利的宝刀也无法将其切断。

赏析

展开
这首诗前半部分极写久雨不止的幽湿景象,密雨连朝、天日不开,蚯蚓出洞、莓苔侵席,层层渲染出压抑沉闷的环境氛围,为后文的抒情做足了铺垫。

后半部分笔锋一转,由眼前的阴雨实景跳转到对时局的关切:边声告急、乡信断绝,将个人的羁旅之愁和时代的动荡之悲紧紧结合,格局远超普通的雨景抒怀之作。

末尾以流水喻愁,又生出“宝刀裁愁”的新奇想象,把无形的抽象愁绪转化为有形可感的事物,不落俗套,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宋高宗绍兴年间,当时宋金南北对峙,江淮一带战事频发,社会动荡不安。

作者王灼当时旅居蜀地,与友人李石(字知几)交游唱和,时值连日阴雨,又听闻边境告急、家乡音信断绝,便依照李知几原诗的韵脚次序,写下这首即事抒怀的次韵作品。