次韵何子应游金碧池其二

王灼 · 宋代

景色遽如许，欢声阿那边。
绮罗沽酒市，丝竹泛花船。
越客知何夕，壶公自有天。
兹游倾泽国，宁问压巴川。

译文

收起

眼前景致骤然变得这般美好，欢声笑语飘向那一处遥远的岸边。
身着华服的游人在酒市中沽酒取乐，乐声缭绕的画船在花丛边泛游。
来自越地的游子恍惚不知今夕是何年，壶中仙翁自有一番逍遥洞天。
此番游赏堪称整个水乡泽国的盛事，哪里还需要计较是否压过了蜀地巴川的风光。

注释

收起

次韵也叫步韵，是古代诗词唱和的一种方式，要求和作的诗使用被和诗作的原韵，且用韵的次序完全相同。
遽如许骤然间变得如此。遽，骤然、立刻。
绮罗原指华贵的丝织品，这里代指身着华服的游女、游人。
丝竹“丝”指弦乐器，“竹”指管乐器，这里代指音乐演奏。
壶公传说中的古代仙人，相传他悬一壶于街市，入夜便跳入壶中，壶内别有天地，是逍遥自在的仙境，这里用典形容游赏之乐如入仙境。
泽国多水的地方，这里指蜀地成都一带水网密布的区域。
巴川指蜀地巴郡的江河地带，这里代指整个蜀地的风光胜景。

赏析

展开

这首诗笔调明快，开篇先声夺人，以骤然入目的盛景与四处洋溢的欢声，直接点出金碧池游赏给人的第一印象，氛围感十足。

中间两联用工整的对仗铺陈游宴的热闹场面：市井中游人沽酒，水面上花船泛游，丝竹之声不绝于耳，绮罗人影往来交错，将春日池苑游赏的盛景描摹得鲜活如在眼前。

颈联用壶公的典故，将此番游赏的快意拔高到如入仙境的境界，不落俗套，尾联收束到游赏的整体评价，直言这是蜀地少有的盛大游事，足见诗人与同游者酣畅淋漓的逸兴。全诗用典贴切，对仗精工，是宋代蜀地文人雅集唱和的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋文人王灼的唱和作品，收录于《全宋诗》，是诗人步友人何子应《游金碧池》诗的原韵所作的两首和诗中的第二首。

当时何子应宦游蜀地，邀约一众同好游览成都近郊的金碧池园林，宴饮游赏之余率先赋诗纪事，王灼依原诗用韵次序创作两首次韵诗，记录当时游宴的盛况与逸兴。