次韵许唐臣丈

王灼 · 宋代

目断扬州泪似江,龙舆半夜狩南邦。
徒闻四野方多垒,可惜黄旗漫绕杠。
浊酒有神磨岁月,愁山无赖入轩窗。
青萍三尺将生锈,愤气峥嵘只自降。

译文

收起
望断扬州方向泪水滔滔如江水,帝王的车驾半夜仓皇南逃到南方。
只听说四方边境正到处都是营垒、战事危急,可惜天子的仪仗徒然绕着旗杆空转,毫无用处。
借浊酒消磨岁月仿佛酒都通神能帮人熬度日,可那无边愁绪像蛮横的山一样,硬生生挤入我的门窗。
三尺青萍宝剑眼看就要闲置生锈,胸中的愤懑之气郁积峥嵘,却只能暗自压抑沉降。

注释

收起
  • 次韵旧时作诗方式的一种,也称步韵,指按照所和诗的原韵、用韵次序来创作应答诗作。
  • 龙舆古代帝王的车驾,这里代指宋高宗赵构。
  • 狩南邦狩本指天子巡狩,这里是委婉说法,指帝王因战乱逃亡到南方。
  • 多垒营垒众多,指到处都有战事,边境危急。
  • 青萍古代名剑的名字,后世常用来代指宝剑。

赏析

展开
这首诗通篇以沉郁的笔调书写宋室南渡之后的家国之痛,开篇就以泪如江水的夸张比喻,把对中原沦陷、帝王仓皇出逃的悲愤直接倾泻出来,极具冲击力。

诗中多处使用典故却毫无堆砌之感,“愁山无赖入轩窗”以拟人化的手法,把抽象的愁绪具象化为蛮横闯入户内的青山,将愁思的深重写得触手可及。末二句写宝剑生锈、壮志难酬的愤懑,把报国无门的失意感抒发得淋漓尽致,是南宋初期爱国诗作中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年宋室南渡之后,当时金兵大举南下,中原沦陷,宋高宗仓皇渡江偏安东南,朝野上下普遍弥漫着家国沦丧的悲愤情绪。

王灼寓居四川时期,与友人许唐臣多有唱和,许唐臣先寄赠原作抒发对时局的忧愤,王灼依原作的韵脚次第相和,便写下了这首沉郁悲慨的爱国诗作。