次韵任元受除夕

王灼 · 宋代

九重无路扣天阍，万里何时返荜门。
岁晚浓愁催白发，夜来只影落寒罇。
谁令兴发水云国，独忆春归花柳村。
知有笔端三昧力，试将些语为招魂。

译文

收起

我漂泊偏远之地，没有路径去往九重高天叩响宫门，离家万里不知何时才能返回荆竹编成的旧居柴门。
岁末时分深浓的愁绪催生出新生白发，入夜之后唯有我孤单的影子落在盛着冷酒的酒樽边。
是谁让我在这水云弥漫的异乡忽然兴起万千意绪，独自惦念着春日归来时花柳环绕的故乡村落。
我深知你笔下有深谙诗道的超凡功力，试着写下这些诗句为我招回漂泊无依的魂灵。

注释

收起

次韵古代诗词唱和的常见形式，也叫步韵，要求严格依照所和原作的用韵次序来创作新篇。
天阍原指神话中天宫的守门人，此处代指皇宫的宫门，引申为朝廷。
荜门用荆条、竹枝编织而成的简易门，代指贫寒士人居住的居所，此处特指诗人的故乡旧宅。
寒罇罇同“樽”，是古代常用的盛酒器具，寒罇指盛着冷酒的酒樽，烘托出孤寂清冷的氛围。
三昧力三昧原本是佛教术语，指心神安定、参悟核心要义的境界，此处用来形容作诗时深谙艺术规律、出神入化的功力。
招魂原指古代祭祀中招回逝者魂灵的仪式，此处引申为用诗句安顿漂泊无依的精神，纾解沉郁难平的愁思。

赏析

展开

这首诗以除夕为核心时间锚点，层层递进铺展诗人的多重复杂情绪，章法井然，情感沉郁厚重。

首联开篇就托出双重悲慨，既写仕途困顿、难近朝廷的失意，又写万里漂泊、归期未定的乡愁，格局开阔，情绪冲击力极强。颔联收束到除夕当下的实景，浓愁催白头发，孤影对冷酒，将岁末独处的孤寂感刻画得入木三分，没有刻意雕琢却字字动人。颈联笔锋陡然一转，从当下的凄寒实景跳转到对故乡春日花柳盛景的想象，以明丽温暖的虚景反衬现实的孤苦，进一步凸显出归思的深切。尾联收束到友人唱和的主题，既称赞了友人的诗笔功力，也将自身无处安放的乱世愁绪托付给诗句，余味悠长。全诗将个人身世之感与两宋之交的乱世漂泊之痛完全融合，是南宋初年下层文人生存状态的真实缩影。

创作背景

展开

这首诗作于南宋高宗绍兴年间，是王灼收到友人任元受所作的除夕诗后，依原韵次序奉和的唱和作品。

两宋交替之际，王灼为躲避宋金战乱长期流寓蜀地，仕途失意、辗转漂泊的愁绪在除夕这个万家团圆的特殊节点被彻底触发，他借和诗的契机，将积压已久的身世之慨尽数倾泻于笔端。