再和 其二

王灼 · 宋代

湘东三管竹金银，名胜均蒙品藻频。
里巷自怜为下士，门墙亦许托微身。
吹嘘短翮扶摇力，沾溉寒根造化仁。
堂扁特书烦大手，少偿孟母教迁邻。

译文

收起
湘东的三支精笔堪比竹铸金银，此地胜迹早已屡屡得到名家品鉴评说。
我自怜出身乡野只是才微位卑的士人，却蒙您允许我依托在您的门墙之下。
您的称许提携如长风助力，让短羽的我可乘风直上，浸润我寒微根基有如天地造化般的仁恩。
有劳您大手笔为厅堂题写匾额，也算稍稍报答孟母三迁教子的苦心。

注释

收起
  • 品藻指品鉴、评说人物或事物，多用来指称名家的品评赞誉。
  • 下士诗人自谦之辞，指才学浅薄、地位低微的士人。
  • 门墙语出《论语》，后用来指贤者、师长的门下，此处指得以跻身对方门下受教。
  • 短翮短小的羽毛，诗人自喻才力凡庸浅薄。
  • 扶摇原指盘旋而上的暴风，语出《庄子》，此处指事业上进、发展腾达。
  • 沾溉原指滋润灌溉，此处比喻蒙受对方的恩惠与栽培。
  • 堂扁即堂匾，“扁”通“匾”，指厅堂的匾额。
  • 孟母迁邻即孟母三迁的典故，孟子的母亲为给孟子良好成长环境三次迁居，此处指不辜负母亲教诲自己向贤学习的苦心。

赏析

展开
这是一首得体恳切的答谢七律，章法谨严，用典自然，谦敬之情溢于言表。

首联从所居胜迹起笔，点出此地早已闻名，多次得到名家品鉴，暗赞对方声望眼光，起笔平和熨帖，扣住唱和答谢的主题。颔联转入自谦，说自己出身寒微才学浅陋，却能蒙对方接纳，“自怜”“亦许”二词，把谦逊感激的情态写得十分生动。

颈联具体铺写对方对自己的恩惠，将对方的提携栽培比作长风助飞、造化润根，比喻贴切自然，抒情诚恳不浮夸。尾联收束到对方题写堂匾的事，用孟母三迁的经典典故，将个人受恩的感激，升华到不辜负母教的层面，拓宽了诗意的厚度。全诗格律工整，语言沉稳，唱和酬答中尽显个人品格，是宋代应酬诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这是宋代学者王灼所作唱和组诗《再和》的第二首，为应和他人原作而作。

王灼是南北宋之交著名学者、词人，精于诗词研究，著有词学经典《碧鸡漫志》。这首诗是诗人得到前辈友人赏识，对方为自己的居处题写堂匾后，创作此诗表达感激之情。

名句摘录

收起

湘东三管竹金银，名胜均蒙品藻频。

里巷自怜为下士，门墙亦许托微身。