使虏过汴京作
苍龙观阙东风外，黄道星辰北斗边。
月照九衢平似水，胡儿吹笛内门前。
月照九衢平似水，胡儿吹笛内门前。
雕有苍龙纹饰的宫阙立在东风吹拂的郊野旁，黄道上的星辰仿佛就在北斗星的近侧。
月光洒遍汴京的宽阔大道平展如水面，异族人士的笛声正从旧时北宋皇宫的大门前传来。
译文
收起注释
收起- 苍龙观阙雕有苍龙纹饰的宫廷楼阙，这里代指北宋汴京的皇家宫殿建筑群。
- 黄道中国古代天文学概念，指太阳在天穹中运行的轨迹，古代常以帝都对应天象中的黄道正位。
- 九衢指都城内四通八达的宽阔大道，这里特指汴京的城市主街。
- 内门皇宫的正门，这里指北宋汴京皇宫的宫门。
赏析
展开
这首诗以含蓄沉郁的笔法书写黍离之悲，前两句先铺陈汴京作为北宋帝都的宏阔气象，宫阙接东风、星斗傍北斗，寥寥几笔就带出旧都曾经的庄严巍峨。
后两句以不变的明月、依旧的街道反衬巨变的人事，昔日皇家宫门之前如今响起异族的笛声，全诗没有直抒悲慨，却将故土沦丧的苍凉感完全藏在景物细节之中，语淡情深，余味悠长，是南宋初期借景抒怀的爱国诗作代表。
后两句以不变的明月、依旧的街道反衬巨变的人事，昔日皇家宫门之前如今响起异族的笛声，全诗没有直抒悲慨，却将故土沦丧的苍凉感完全藏在景物细节之中，语淡情深，余味悠长，是南宋初期借景抒怀的爱国诗作代表。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋与金国对峙的时期，是诗人作为南宋使节出使金国，途经已经沦陷数十年的北宋旧都汴京时写下的作品。
当时汴京早已失去北宋都城的地位，被金国占据多年，诗人以南宋官员的身份踏入曾经的中原故土，目睹山河易主的景象，胸中满是故国沦丧的沉痛感怀，便借眼前景物寄托自己的家国之思。
当时汴京早已失去北宋都城的地位，被金国占据多年，诗人以南宋官员的身份踏入曾经的中原故土，目睹山河易主的景象，胸中满是故国沦丧的沉痛感怀，便借眼前景物寄托自己的家国之思。