日暮

庞谦孺 · 宋代 · 绝句

水底晃微霞,孤村古路叉。
稻檐排冻雀,牛背落昏鸦。
行客犹贪路,归帆未到家。
交游书札断,寂寞过天涯。

译文

收起
清澄的水底晃着淡淡的晚霞余晖,孤零零的村落旁古老的道路纵横分叉。
堆着稻穗的屋檐边挤着几只畏寒瑟缩的冻雀,晚归的乌鸦正停落在耕牛的背上。
赶路的行人还在想着多赶几程前路,归家的船帆还在江上漂泊没能回到家。
往日往来的亲朋故交早已音书断绝,我只能在寥落寂寞之中浪迹天涯。

注释

收起
  • 古路叉古老的道路纵横交错,分出多个岔口。
  • 冻雀寒冬时节畏寒瑟缩、躲在屋檐下避寒的麻雀。
  • 昏鸦黄昏时分正往巢里归飞的乌鸦。
  • 交游往来交游的亲朋故旧。

赏析

展开
这首诗以日暮的时间流变为线索,从远景到近景逐层铺陈画面,最后自然引出漂泊者的愁思,层次分明,画面感极强。

前四句全用白描手法铺陈乡野日暮的特有景致,水畔微霞、古路孤村、檐下冻雀、牛背昏鸦几个意象,组合成一幅清冷又带着淡淡烟火气的秋暮归景图,以旁人皆有归处的暖景,反衬出漂泊之人无家可归的落寞。后四句由景及人,将匆匆行客、江上归帆与自身境遇勾连,点明音书断绝、浪迹天涯的孤寂心境,情感沉挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

展开
这首五言律诗是南宋诗人庞谦孺的羁旅纪行作品,创作于诗人漂泊江淮一带的暮秋时节。

庞谦孺一生仕途失意,常年辗转各地为生计奔波,在一个暮色四合的傍晚,他驻足郊野眺望所见的乡野晚景,触发了积压已久的羁旅愁思,于是写下这首情景交融的诗作。