古诗 其四

庞谦孺 · 宋代 · 诗

初日照池底,游鱼戏涟漪。
落日延西林,蜻蜓弄斜晖。
忘情体自适,不但禽鸟微。
以兹慰心胸,富贵如何违。
舍策看清溪,步屧临荆扉。
青天委长流,孤云无所依。
居然忘物我,身世忽若遗。

译文

收起
朝阳的光影洒落池底,游鱼在轻轻荡漾的水波间嬉戏。
落日的余晖漫过西边的林梢,蜻蜓在斜照的日光下翩然飞舞。
消解了世俗的俗虑自然能安适自在,这份悠然意趣不只是属于微小的禽鸟。
用这样的心境来宽慰自己的胸怀,功名利禄又怎能牵绊住我呢。
放下手杖眺望清澄的溪水,穿着闲行的便鞋走到自家的柴门之前。
辽阔的青天仿佛垂落在悠长的流水之上,天边的孤云自在飘飞没有依托。
浑然之间忘却了外物与自我的界限,自身与世俗尘事全都被抛在了脑后。

注释

收起
  • 涟漪水面漾起的细微波纹。
  • 延伸、漫照,指落日的光线铺洒到远处的林间。
  • 斜晖傍晚时分西斜的日光。
  • 忘情消解世俗的思虑情绪,不为外物俗念所牵动。
  • 舍策放下手杖,策指出行时扶用的手杖。
  • 步屧穿着木底闲鞋漫步,屧是古代的轻便木鞋,此处代指悠然闲行。
  • 荆扉用荆条编成的柴门,代指乡野隐者的简陋居所。

赏析

展开
这首诗通篇以白描手法铺陈日常所见的山水小景,朝日照水、鱼戏涟漪、日落林梢、蜻蜓翻飞,几组意象动静相宜,勾勒出一派悠然自在的乡野闲居图景,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗人顺着自己的游踪与思绪层层推进,从观照外物的乐趣逐步过渡到内在心境的抒发,最终抵达物我两忘、身世俱遗的精神境界,将隐逸文人不慕富贵、与自然相融的超然情志展现得淋漓尽致,读来余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人庞谦孺闲居乡野期间创作的组诗作品,收录于他的文集《白苹集》中。

庞谦孺一生不慕仕进,长期隐居在江南水乡,日常以观览山水、体悟自然为乐,这组《古诗》正是他记录日常隐逸生活、抒发淡泊情志的代表性作品。