古诗 其六

庞谦孺 · 宋代 · 诗

送客出河门,返手闭篱关。
归来悬午窗,坐看屋上山。
众雏困未觉,捣药声已残。
倦鸟止不飞,鸡犬亦在栏。
高林静白日,时觉鸟声闲。
寂寂穷巷中,翳翳桑柘间。
不妨麻稻香,无时来鼻端。

译文

收起
送走友人走出临河的城门,返身回来关上自家的篱笆院门。
回到家中倚着正午的窗棂闲坐,悠然望着屋前错落的小山丘。
家中的幼童们困得还在酣睡,邻里捣药的声响也渐渐停歇。
飞倦的鸟儿停在枝头不再飞翔,家鸡和家犬都已经回到栏圈里。
高大的林木静沐着朗朗白日,时不时传来几声悠缓的鸟鸣。
僻静的小巷里空寂无人,繁茂的桑柘树投下斑驳的浓荫。
田间麻与稻的清香气毫无阻碍,时不时悠悠飘来沁入鼻端。

注释

收起
  • 篱关用篱笆围成的院门,代指乡野人家简易的居所门户。
  • 众雏家中年幼的孩子们。
  • 捣药古时中药炮制过程中捣碎药材的劳作,这里指邻里日常捣药的声响。
  • 翳翳树木枝叶繁茂、光影昏暗的样子。
  • 桑柘桑树与柘树,都是乡间常见的落叶乔木,叶片可用来养蚕,是古代农家普遍种植的经济树种。

赏析

展开
这首诗以纯然的白描手法铺陈闲居乡野的日常景致,全程没有华丽的辞藻雕琢,却将隐逸之士恬淡自适的心境展露无遗。

全诗从送客归来的动作起笔,由人事活动自然过渡到周遭景物,视野从庭院之内逐步延伸到巷陌田间,听觉、视觉、嗅觉的多重感官体验层层铺开,构建出一个完全远离尘嚣、安闲静谧的田园世界。

诗人没有直抒胸臆表达对隐逸生活的喜爱,所有的闲适意趣都藏在细碎的景物细节之中,平淡质朴的字句里满是悠然自得的气韵,深得陶渊明田园诗冲淡自然的神髓。

创作背景

展开
这首诗是南宋隐逸诗人庞谦孺闲居乡野时期的代表性作品。

庞谦孺终生不慕仕进,隐居于乡园之间,日常以观览田园风物为乐,这首诗便是他送别访客之后,独处家中静观周遭景致时写下的闲居纪事之作,没有刻意的创作安排,全是随性而发的真实感受。