拟古十三首 涉江采芙蓉

我踏过江水去采摘荷花，繁盛的花影荫蔽了幽静的水中沙洲。
心中思念的人却无从相见，这满手的芬芳又能赠送给谁呢？
秋日的凄清景致触动了愁绪，涟涟泪水盈满了我的眼眶。
反倒不如你膝上常弹的鸣琴，那凄哀的声响还能传入你的耳中。

• 芙蓉即荷花，是中国古典诗词中经典的相思寄赠类香草意象。
• 芳蕤形容花草花团锦簇、繁盛盛放的样子。
• 幽沚幽静偏僻的水中小块陆地。沚，指水中的沙洲。
• 欲谁遗即宾语前置的“欲遗谁”，想要赠送给谁。遗此处读wèi，作赠送解。
• 浪浪形容泪水接连流淌、止不住的样子。
• 膝上琴古人弹奏时常将琴平放在膝上，此处代指随身弹奏的鸣琴。

这首诗完全承继了汉诗《涉江采芙蓉》的经典怀人内核，没有堆砌华丽辞藻，以质朴的五言古体章法层层推进愁绪，深得汉魏古诗的气韵。

开篇从采芙蓉的传统动作切入，以芳蕤幽沚的清寂景致烘托独处的孤寂感，紧接着点出相思无处寄赠的核心怅惘，将香草无人可递的失落感写得真切动人。

末两句以膝上鸣琴作比，翻出了前人未道的新意：连手中的花香都无法递到对方手中，反倒不如琴音还能传入对方耳畔，将相思完全无法相通的幽怨推向顶点，余味悠长，比原作的离居之悲更添了一层音信断绝的凄苦。

洪适是南宋孝宗朝的重臣，晚年辞官归隐故乡鄱阳，修筑盘洲园林闲居，《拟古十三首》组诗就创作于这一时期。

这组诗刻意效仿汉末《古诗十九首》的质朴古意，多借用香草赠远、怀人寄意的传统文学母题，抒发自身闲居时的幽微心绪，本篇正是直接呼应《古诗十九首·涉江采芙蓉》的咏怀作品。