拟古十三首 人生不满百

人生不满百,蟪蛄等春秋。
花月多风雨,何不蜡屐游。
朱光忽以驰,退舍未易留。
生前一杯乐,难与昧者谋。
临流羡芳沚,欢言泛轻舟。

译文

收起展开
人活一世大多不满百岁,就像朝生暮死的蟪蛄,所能拥有的春秋时日十分有限。
花开月圆的美好时光常常被风雨侵扰,何不穿上涂蜡的木屐纵情游赏山水。
明亮的时光倏忽之间就飞驰而去,哪怕想后退避让片刻也根本无法挽留。
活着的时候求得一杯酒的快乐这种事,实在很难和愚昧不通事理的人去商议。
我站在水边羡慕那长满香草的芳洲,满心欢喜地撑着一叶轻舟向那里泛游而去。

注释

收起展开
  • 蟪蛄一种小型蝉,春生夏死或夏生秋死,生命周期极短,《庄子·逍遥游》有“蟪蛄不知春秋”的记载,常用来代指寿命短暂的事物。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,晋代名士阮孚酷爱游山玩水,常亲自为木屐涂蜡保养,后世以此代指悠游山水的行具。
  • 朱光原指盛夏的日光,这里泛指飞驰流逝的时光、岁月。
  • 昧者愚昧糊涂、不通达事理,汲汲于世俗功利的人。
  • 芳沚长满香草的水中小洲。

赏析

收起展开
这首诗化用古意却不落俗套,跳出了原作及时行乐的消极指向,融入了宋代文人特有的清雅游赏审美取向。

开篇以蟪蛄的典故起笔,极言人生的倏忽短暂,紧接着便转出趁良辰佳日纵情游赏的旷达主张,直接否定了世俗之人执迷于功利、不肯享受当下的愚暗行为。

末二句以临流泛舟的鲜活场景收束,将抽象的人生哲思转化为可感的闲适画面,语言冲淡质朴,情致自然舒展,尽显宋代文人归隐之后的通透襟怀。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名文学家、金石学家,与弟弟洪遵、洪迈并称“三洪”,官至同中书门下平章事,晚年归隐家乡盘洲营建别业,寄情山水。

《拟古十三首》是他闲居时期效仿汉末《古诗十九首》古直风格创作的组诗,本篇直接化用《古诗十九首·生年不满百》的核心意旨,抒发对人生短暂的感慨与旷达自适的处世追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: