谢洪庆善提刑遗法帖

纷纷渴骥竞秋蛇,镌镵收拾具名家。
吾宗尺牍擅天下,年来野鹜谁肩差。
庭前书带凝寒绿,架上牙签富新轴。
中藏墨妙更奇奇,长物不留沾剩馥。
生平小楷拘蝇头,岂知虿尾与银钩。
从今已办笔成冢,学奇还许登门不。

译文

收起展开
世间书迹纵横如奔渴的骏马、盘曲的秋蛇,经刊刻搜集后都可归入名家之列。
我洪氏宗族的尺牍书法向来名擅天下,近年那些凡俗之作谁能与之比肩。
庭前的书带草凝着清寒的翠色,书架上的牙制签牌标识着满满当当的新卷册。
其中藏有的墨宝更是精妙绝伦,我身无多余财物也能沾染到它余下的芬芳气韵。
我平生写小楷只拘泥于蝇头小字,哪里见识过虿尾银钩这般高妙的笔势。
从今往后我已然做好笔积成冢的苦功准备,不知能否允许我登门求教学习这奇绝的书法。

注释

收起展开
  • 渴骥秋蛇原指骏马奔腾、秋蛇盘曲的姿态,此处用来比喻书法笔势纵横舒展、灵动多变的样子。
  • 镌镵刊刻、雕琢,此处指将书法作品摹刻上石制作法帖的工序。
  • 野鹜野鸭子,此处用来比喻凡俗平庸的书法作品。
  • 肩差比肩、并列,指水平相近可以相提并论。
  • 书带即书带草,又称沿阶草,传说东汉经学家郑玄门下生草如带,后世常用来指代书香门第的风物。
  • 牙签古代藏书时用来标识卷轴的牙制签牌,代指精美的藏书、藏帖。
  • 虿尾虿是蝎子的古称,虿尾指书法中捺笔劲锐如蝎尾的笔势,是传统书法中公认的高妙笔法。
  • 银钩比喻书法的钩画遒劲有力如银质弯钩,常用来代指精妙绝伦的书法。
  • 笔成冢典故出自唐代书法家怀素,练字用过的笔堆积成坟冢,形容勤学苦练书法的程度极深。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典完全贴合书法主题,几乎句句都嵌入与传统书学相关的意象,却毫无堆砌生硬之感,足见作者深厚的学养功底。

全诗从法帖的源流价值写起,转而抒发自己收到赠帖的由衷欣喜,最后明志要下苦功学习书法、登门向友人求教,层层递进情真意切,既体现出宋代文人酷爱金石书法的普遍风尚,也尽显洪适作为金石大家对书法艺术的赤诚热爱。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名金石学家、藏书家,与弟洪遵、洪迈并称“鄱阳三洪”,终生致力于金石碑版、名家法帖的搜集与研究,在宋代书学领域享有极高声望。

这首诗作于南宋绍兴年间,是洪适收到友人洪庆善(时任提刑官职)馈赠的珍贵名家法帖后所作的答谢之作,通篇围绕书法与法帖展开,足见二人同好金石书法的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: