欲雨

洪适 · 宋代

雨意泄琴床，桃笙骤觉凉。
冲飚方贾勇，藻景荐韬光。
去室怜鸠妇，封闾看蚁王。
青灯可吾伴，黄卷任更长。

译文

收起

雨意漫透琴床，竹席骤然生出清凉。
狂风正鼓足威势逞勇，云影遮蔽了白日的光芒。
斑鸠离巢令人怜惜，蚁封洞口可见整队的蚁王。
青灯正好与我作伴，对着书卷任凭夜色慢慢变长。

注释

收起

琴床安放琴的几案，也可指放置琴的坐榻。
桃笙用桃竹编织而成的凉席，古时南方常用桃竹制作暑夏凉席。
冲飚指暴风、狂风。
贾勇本指余勇可贾，此处指狂风鼓足威势，逞发风力。
藻景指云气掩映下的日影。
韬光掩藏光芒，此处指日光被阴云遮蔽。
鸠妇指雌斑鸠，古人认为天将降雨时，斑鸠会离巢，故有此称。
封闾堵塞洞口，此处指蚂蚁为防雨堵塞蚁穴洞口。闾本指门户，代指蚁穴洞口。
黄卷古时书籍用黄檗染纸防蛀，故以黄卷代指书籍。

赏析

展开

这首五言律诗结构清晰，层层推进，从细微体感写到物候变化，最后收束到自身心境，脉络十分明快。

诗的前六句全扣“欲雨”二字展开：开篇从体感落笔，先写雨意将至带来的清凉，再写狂风起、云蔽日的天象变化，随后捕捉到鸠离巢、蚁封穴两种特有的雨前物候，将暴雨将至前的氛围感写得层次分明，细腻生动，观察力十分敏锐。

结尾两句笔锋一转，宕开写景，转向诗人自身心境：室外山雨欲来风满楼，室内诗人却安坐青灯之下，以书卷为伴，任凭长夜漫漫，全然不为外界变化所动，体现出诗人闲居时从容淡泊、不为外物扰心的胸襟，于写景之外见出品格，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人洪适创作的一首五言写景律诗。

洪适为官正直，晚年辞官归隐乡里，这首诗是他闲居期间，目击暴雨将至前的自然物候变化，有感而发创作而成。