谢唐守送朱樱二绝句 其二

乳酪醍醐僻郡无,多酸梅子岂吾徒。
香擎翠笼青冥出,旧事从谁说上都。

译文

收起展开
我所任职的偏远荒僻州郡,本就没有乳酪、醍醐这类珍稀美味,酸涩的普通梅子哪里能和我心意中的好物相提并论。
你用翠绿的笼具盛着香气馥郁的樱桃远道送来,这般珍品仿佛从高远云天之外而来,可旧京的种种往事,如今又能同谁诉说呢?

注释

收起展开
  • 醍醐从酥酪中提炼出的精华,古代被视为极为珍贵的顶级美味。
  • 僻郡偏远荒僻的州郡,这里是诗人对自己任职所在地的谦称。
  • 青冥指高远的青天,此处用来形容樱桃的珍贵稀罕,仿佛自云天之外而来。
  • 上都古代对都城的尊称,此处指北宋的都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
这首小诗以日常的赠樱桃小事切入,前两句先做铺垫,写僻郡之中没有珍馐,寻常酸梅根本不入流,先烘托出本地物产的贫瘠,反衬出友人所赠樱桃的难得与珍贵。

后两句笔锋一转,由这份远道而来的馈赠自然引出对旧京往事的追怀,将普通的酬赠小诗写出了深沉的时代感怀,暗寓了南渡士人对中原故土的思念,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣洪适的酬答之作,创作于他出任地方州郡长官期间。

当时洪适远离南宋行在临安,更与北宋旧都汴京相隔千里,收到同僚“唐守”馈赠的新鲜樱桃后,感念友人厚意,同时勾起了对往昔都城生活的追忆,便写下这组绝句答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: