海棠二绝句·其一

雨濯吴妆腻,风催蜀锦裁。
自嫌生较晚,不得聘寒梅。

译文

收起展开
雨水洗涤过的海棠花,如吴地美人的妆面般润泽细腻,春风吹拂仿佛巧手裁出了蜀地出产的华美锦缎。
海棠暗自遗憾自己生长开放的时节偏晚,没能赶上寒冬去结交傲雪挺立的寒梅。

注释

收起展开
  • 雨濯被雨水洗涤冲刷。
  • 吴妆吴地女子精致柔美的妆饰,这里用来比喻雨后海棠娇艳莹润的色泽。
  • 蜀锦蜀地(今四川一带)出产的传统丝织品,以色彩浓丽、纹理精致著称,这里用来比喻海棠盛放时花瓣的华美质感。
  • 聘聘问、结交,这里采用拟人化的写法,将海棠赋予人的情态。

赏析

收起展开
这首短章通篇以拟人化手法写海棠,开篇没有直接描摹花的外形,而是连用两个极具古典美感的比喻,以吴妆、蜀锦两个意象点出雨后海棠秾丽温润的特质,画面感极强。

后两句以海棠的自嫌自谦落笔,看似在遗憾自己开得太晚,没能和凌寒独放的寒梅结交为友,实则暗合诗人不与前朝隐逸高士争名、甘愿退守晚节的淡泊心境,咏物而不滞于物,短短二十字寄托遥深,是宋代咏物绝句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是洪适晚年闲居盘洲(今江西鄱阳)时创作的咏物小诗,收录于他的个人文集《盘洲集》中。

南宋孝宗乾道年间,洪适因与朝中主和派政见不合,主动辞官归隐故乡,在居所周边广植各类花木,日常以吟咏风物抒发闲情为乐,这首咏海棠的短章就是他归隐时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: