瑞香花

洪适 · 宋代

衮衮香球次第开，结根幽独谢纷埃。
芳丛妒入鸳鸯社，异馥清传锦绣堆。
睡里魂交非自眩，醒时心赏可无猜。
品题盍在春林石，不是花王喜后来。

译文

收起
成团成串的香花次第开放，扎根在幽静独处之处，远离了世间纷浊尘埃。
引得芬芳群芳嫉妒，归入文人雅好的同社，独特的清芳远远传透锦绣堆。
睡梦中与花魂相交也不必自我炫耀，清醒时静心赏玩完全不必心生疑猜。
品评花品本应将它放在春林泉石间，它本就不是花王牡丹所偏爱的迟来后起之花。

注释

收起
  • 衮衮形容花朵繁多接连不断的样子，此处也贴合瑞香花团簇开放的形态。
  • 谢纷埃谢绝尘世的纷扰尘埃，指远离污浊俗世。
  • 鸳鸯社原指夫妻或情侣的聚合，此处指文人雅士赏花结的同好社团，也泛指花的群体。
  • 自眩自我炫耀，自矜其能。
  • 盍文言疑问词，何不。
  • 花王指牡丹，古代花卉中牡丹素来被称为花中之王。

赏析

展开
这是一首托物言志的咏物诗，全程紧扣瑞香花的形态、香气与品格落笔，浑然天成。

开篇两句直接点出瑞香花的特点：团簇如球、香气馥郁，同时点明它扎根幽独、远离尘埃的生长环境，开篇就为瑞香花定下了清高脱俗的基调。颔联转写瑞香的香气，说它异香出众引得群芳嫉妒，反衬出瑞香在花中品格不凡。

颈联将花品人格化，说瑞香不自我炫耀，坦荡可供赏玩，暗合了儒家君子不矜不伐的品格追求。尾联翻出新意，将瑞香与号称花王的牡丹对比，点明瑞香本就适合做林泉间的幽芳，不必依附花王的品味出名，进一步凸显了瑞香不慕荣华、清高自守的品格。

全诗将咏物与言志完美融合，表面写花，实际寄托了诗人归隐后不慕权势、清幽自守的人生志趣，含蓄蕴藉，余味悠长。

创作背景

展开
洪适是南宋初期著名文学家，官至宰相，晚年归隐园林，留心草木，创作了大量咏物题花的诗作。

瑞香是中国传统名花，以浓香清幽著称，多生长在清幽僻静之处，这首诗是诗人晚年吟咏瑞香花品格时所作。