读秦本纪

应侯一语幽宣后,长信蒙辜徙萯阳。
秦室无亲类枭獍,借箕谇语亦其常。

译文

收起展开
应侯范雎一句建言,秦昭襄王就幽禁了宣太后,长信侯嫪毐获罪之后被流放到萯阳宫。
秦国统治集团全无亲情人伦,行事如同枭獍一般凶残,就算是至亲之间恶语相向也成了寻常之事。

注释

收起展开
  • 应侯即战国时秦国的范雎,因辅佐秦昭襄王亲政有功,被封于应地,号应侯。
  • 宣后即秦宣太后,秦昭襄王之母,曾长期主持秦国国政,后被昭襄王废黜幽禁。
  • 长信即长信侯嫪毐,受秦太后宠幸,后因叛乱事败被诛杀,其党羽被牵连流放。
  • 萯阳即萯阳宫,秦国宫殿名,旧址在今陕西户县西南。
  • 枭獍传说中枭生而食母,獍生而食父,古人常用以比喻凶残忤逆、灭绝人伦的人。
  • 谇语责骂、斥责的话语。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代史论类咏史诗,前两句高度浓缩了秦国昭襄王时期两大著名宫廷变故,用典精准,叙事凝练,没有多余的修饰。

后两句直接跳出具体史事生发议论,将秦国统治集团为争夺权力不惜骨肉相残的共性点透,以极具冲击力的意象点出权力对人伦的异化,议论精警,寄寓了诗人对历史与现实的深刻反思。

创作背景

收起展开
洪适是南宋著名史学家、文学家,毕生精研金石与前代正史,留下大量读史咏史作品。

这首诗是他翻阅《史记·秦本纪》中记载的秦国宫廷权力斗争相关史事时有感而作,借秦代旧事针砭后世权力场中亲情沦丧的普遍现象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: